1
00:00:05,000 --> 00:00:05,300
.

2
00:00:10,572 --> 00:00:12,522
♪ [Muzică generică] ♪

3
00:00:32,905 --> 00:00:37,555
♪ [Dacă ploaia nu se oprește, dacă drumurile nu se termină] ♪

4
00:00:37,830 --> 00:00:41,910
♪ [Nu fi trist, zâmbește și vino cu mine] ♪

5
00:00:42,280 --> 00:00:44,844
♪ [Când spui că totul s-a terminat] ♪

6
00:00:44,940 --> 00:00:47,040
♪ [Am avut deodată noroc] ♪

7
00:00:47,359 --> 00:00:50,009
♪ [Dragostea este un miracol] ♪

8
00:00:50,927 --> 00:00:54,880
♪ [Vino cu mine, vino zâmbește] ♪

9
00:00:55,723 --> 00:00:59,368
♪ [Chiar dacă viața este grea uneori, tot e frumoasă] ♪

10
00:01:00,365 --> 00:01:04,163
♪ [Vino cu mine, vino zâmbește] ♪

11
00:01:04,931 --> 00:01:08,868
♪ [Chiar dacă viața este grea uneori, tot e frumoasă] ♪

12
00:01:09,556 --> 00:01:10,878
♪ [Ești medicamentul meu?] ♪

13
00:01:11,895 --> 00:01:13,867
♪ [Sunt un chiriaș în inima ta] ♪

14
00:01:14,288 --> 00:01:18,690
♪ [Mă voi așeza bine, dragostea a început] ♪

15
00:01:19,032 --> 00:01:20,367
♪ [Ești medicamentul meu?] ♪

16
00:01:21,260 --> 00:01:23,418
♪ [Sunt un chiriaș în inima ta] ♪

17
00:01:23,762 --> 00:01:27,144
♪ [Mă voi așeza bine, vino acum] ♪

18
00:01:29,364 --> 00:01:30,920
[ ♪ ♪ ]

19
00:02:04,530 --> 00:02:05,455
[Ești conștient?]

20
00:02:05,854 --> 00:02:07,705
[Viața este întotdeauna plină de răscruce.]

21
00:02:09,606 --> 00:02:11,031
[Ne hotărâm din nou și din nou...

22
00:02:12,098 --> 00:02:13,093
... luăm un ocol.]

23
00:02:13,986 --> 00:02:15,841
["Bine, acesta este drumul meu." spunem noi.

24
00:02:16,880 --> 00:02:18,607
[Apoi drumul ajunge din nou la o bifurcație.]

25
00:02:19,680 --> 00:02:22,308
[Suntem forțați să decidem din nou și din nou.]

26
00:02:24,052 --> 00:02:27,002
[În cele din urmă, toate aceste alegeri ne fac ceea ce suntem.]

27
00:02:29,361 --> 00:02:32,136
[Totuși, uneori mă uit înapoi cu mirare la alegerile pe care le-am făcut.]

28
00:02:34,485 --> 00:02:37,510
[Eul mă surprinde acum uneori.]

29
00:02:39,336 --> 00:02:41,061
[Dar, iată viața, noi decizii de la noi...

30
00:02:41,084 --> 00:02:42,871
...continuă, aşteptând să-l primim.]

31
00:02:44,717 --> 00:02:46,114
[La urma urmei, trebuie să mergem.]

32
00:02:47,033 --> 00:02:48,399
[Și nu ar trebui să uităm niciodată...

33
00:02:48,818 --> 00:02:50,586
... mergem pe aceste drumuri o dată.]

34
00:02:51,305 --> 00:02:53,233
[Fără repetiție, fără a doua șansă.]

35
00:03:19,514 --> 00:03:21,464
[Ce surprize ne așteaptă în spatele ușii...

36
00:03:21,783 --> 00:03:24,416
...nu știm niciodată ce minuni așteaptă.]

37
00:03:44,395 --> 00:03:46,220
(Ziua livrării.)

38
00:03:46,784 --> 00:03:48,155
Unde este floarea mea!

39
00:03:52,634 --> 00:03:53,634
Bună dimineaţa.

40
00:03:58,305 --> 00:03:59,105
Ce?

41
00:03:59,155 --> 00:04:00,091
Am căzut în roșu.

42
00:04:00,539 --> 00:04:01,372
Ce?!

43
00:04:01,669 --> 00:04:03,087
Cum am căzut în roșu?! esti sigur?

44
00:04:03,106 --> 00:04:04,387
Acest consultant vamal, cum se numea?

45
00:04:04,431 --> 00:04:05,538
Ei bine, domnule Hakan. Da?

46
00:04:05,655 --> 00:04:06,680
Hakan Bey a sunat...

47
00:04:06,855 --> 00:04:08,944
„Nu putem retrage mărfurile din vamă, ei le vor inspecta”. spuse el.

48
00:04:08,967 --> 00:04:09,767
O, nu!

49
00:04:10,160 --> 00:04:11,843
Sunt multe produse de comandat acum...

50
00:04:11,896 --> 00:04:13,554
...am acordat și un termen de livrare de douăzeci și patru de ore.

51
00:04:14,025 --> 00:04:15,519
Am terminat.

52
00:04:15,812 --> 00:04:16,612
Ar trebui să intru în panică?

53
00:04:16,685 --> 00:04:19,228
Nu dragă, nu trebuie să intri în panică, Doamne ferește!

54
00:04:19,250 --> 00:04:20,907
Stai, mă voi gândi la ceva acum.

55
00:04:21,105 --> 00:04:22,480
Mă gândesc, voi găsi ceva.

56
00:04:29,534 --> 00:04:31,309
Nu, domnule, asta spun?

57
00:04:31,380 --> 00:04:32,741
Sunt victima chiar acum...

58
00:04:32,789 --> 00:04:34,110
...si deci clientii mei!

59
00:04:34,232 --> 00:04:35,032
Cum?

60
00:04:36,330 --> 00:04:37,017
eu?

61
00:04:37,313 --> 00:04:38,188
Cum?

62
00:04:38,481 --> 00:04:39,493
Mergem la depozit.

63
00:04:39,741 --> 00:04:41,442
Suntem într-o situație foarte proastă, asta nu este deloc bine.

64
00:04:41,489 --> 00:04:43,250
Acum vor examina produsele cu minuțiozitate...

65
00:04:43,272 --> 00:04:44,221
...lucrarea va fi lăsată până noaptea.

66
00:04:44,390 --> 00:04:46,283
Trebuie să plătim și orele suplimentare...

67
00:04:46,305 --> 00:04:47,276
...cheltuieli suplimentare.

68
00:04:47,721 --> 00:04:49,202
Camioanele trebuie să fie aici seara.

69
00:04:49,473 --> 00:04:50,977
Va fi foarte scump, dar nu avem de ales.

70
00:04:51,023 --> 00:04:53,166
Deci comenzile noastre nu vor ajunge la timp?

71
00:04:53,208 --> 00:04:54,008
Din păcate.

72
00:04:54,034 --> 00:04:54,584
Stai, lasă-mă să vorbesc.

73
00:04:55,055 --> 00:04:56,908
Desigur, te înțeleg foarte bine...

74
00:04:57,260 --> 00:04:59,169
...nu avem luxul de a pierde timpul.

75
00:04:59,262 --> 00:05:00,625
Suntem într-o situație foarte dificilă.

76
00:05:00,667 --> 00:05:02,972
Bine, cred că ne putem da seama de asta între noi.

77
00:05:03,120 --> 00:05:04,244
De ce nu o putem rezolva? La urma urmei...

78
00:05:04,267 --> 00:05:05,943
...nu este sfârșitul lumii, putem rezolva, nu, domnule Hamdi?

79
00:05:06,087 --> 00:05:06,887
Yavuz.

80
00:05:06,936 --> 00:05:09,948
Yavuz. O, ce nume dulce!

81
00:05:10,345 --> 00:05:12,261
Știi, pe bunicul meu îl cheamă Yavuz.

82
00:05:14,332 --> 00:05:15,155
De unde ești?

83
00:05:15,505 --> 00:05:17,030
Dar dragă, nu poate fi așa!

84
00:05:17,080 --> 00:05:18,780
Ai și încăpățânare galbenă.

85
00:05:18,930 --> 00:05:23,380
Și dacă faci o excepție pentru o companie excepțională ca noi?

86
00:05:23,555 --> 00:05:25,917
Nu, nu, am văzut acea lumină în ochii tăi.

87
00:05:25,960 --> 00:05:27,736
Deci facem treaba asta, nu?

88
00:05:29,005 --> 00:05:29,955
Ai râs la propriu.

89
00:05:30,630 --> 00:05:33,010
Acum nici noi nu ar trebui să ne supărăm...

90
00:05:33,032 --> 00:05:34,862
...la urma urmei, dacă ne pierdem clienții...

91
00:05:34,885 --> 00:05:35,990
... ne vei pierde și pe noi.

92
00:05:36,611 --> 00:05:38,636
Trebuie să priviți din acea perspectivă, nu, domnule Nuri?

93
00:05:40,231 --> 00:05:41,106
Nuri, nu?

94
00:05:46,580 --> 00:05:49,230
A fost o mică problemă, o rezolvăm acum.

95
00:05:49,755 --> 00:05:52,090
Nu, nu, nu va lipsi, nu vă faceți griji.

96
00:05:52,736 --> 00:05:54,293
Dar nu se poate striga, doamnă...

97
00:05:54,442 --> 00:05:55,595
...crede-ma, si noi suntem intr-o situatie dificila.

98
00:05:56,639 --> 00:05:58,690
Chiar ai ramane? Voi rezista o secundă.

99
00:06:00,959 --> 00:06:02,669
[Telefonul se aude în fundal]

100
00:06:09,138 --> 00:06:09,938
Niyazi!

101
00:06:10,864 --> 00:06:14,164
Niyazi, trebuie să introduceți aceste bonuri de livrare imediat, suntem prea târziu.

102
00:06:14,355 --> 00:06:15,205
Nu pot intra acum.

103
00:06:15,780 --> 00:06:16,580
Motiv?!

104
00:06:16,705 --> 00:06:17,730
S-a terminat programul de lucru, la sfârșitul zilei.

105
00:06:18,230 --> 00:06:19,030
Merg.

106
00:06:19,055 --> 00:06:20,949
Ei bine, nu poți să ieși, Doamne ferește!

107
00:06:21,067 --> 00:06:22,790
Vom plăti orice este plata orelor suplimentare.

108
00:06:22,834 --> 00:06:24,125
Spun Niyazi, am întârziat, intră acolo.

109
00:06:24,219 --> 00:06:26,604
Nu, i-am promis mătușii mele, ne-ai atât de dor de tine.

110
00:06:27,170 --> 00:06:28,823
Ce este Halamgil, ce este Halamgil?!

111
00:06:28,893 --> 00:06:31,531
Telefoanele lui Defne sunt blocate, biroul de reclamații este pe cale să explodeze.

112
00:06:31,655 --> 00:06:33,752
Știu, comenzile sunt întârziate.

113
00:06:35,373 --> 00:06:36,204
Niyazi!

114
00:06:36,424 --> 00:06:37,423
Cum da, pleci?!

115
00:06:37,472 --> 00:06:38,952
Mătușa mea așteaptă, eu plec.

116
00:06:38,996 --> 00:06:39,796
Și tu pleci?!

117
00:06:39,819 --> 00:06:40,647
Da, mult noroc.

118
00:06:43,565 --> 00:06:44,420
Niyazi!

119
00:06:48,280 --> 00:06:49,580
Ai puțin respect pentru munca ta!

120
00:06:49,955 --> 00:06:50,956
Ăsta e gâtul meu!

121
00:06:51,005 --> 00:06:51,805
Morți!

122
00:06:59,246 --> 00:07:00,771
Jur că voi depune un proces...

123
00:07:02,321 --> 00:07:03,791
...Voi spune că această femeie m-a epuizat.

124
00:07:04,412 --> 00:07:06,357
Voi spune că acest manager de logistică m-a epuizat.

125
00:07:17,030 --> 00:07:17,880
Laurel...

126
00:07:18,030 --> 00:07:19,836
...marfa a sosit dar nu le vom putea distribui.

127
00:07:19,909 --> 00:07:21,942
Deschide-ți gura pentru totdeauna, Aytekin!

128
00:07:21,991 --> 00:07:23,378
Ce s-a întâmplat din nou, de ce nu îl putem distribui?

129
00:07:23,426 --> 00:07:24,628
Firma de curierat nu era pregătită.

130
00:07:26,524 --> 00:07:27,324
Aytekin...

131
00:07:29,171 --> 00:07:30,321
... poti intra in panica acum.

132
00:07:30,696 --> 00:07:32,346
Ce vrei să spui că închidem acum?

133
00:07:32,821 --> 00:07:35,213
Comenzile trebuie livrate astăzi!

134
00:07:35,584 --> 00:07:36,967
Știu, am un ceas!

135
00:07:39,388 --> 00:07:40,188
OK, închide.

136
00:07:45,196 --> 00:07:46,296
Scuze, poți să te uiți?

137
00:07:47,021 --> 00:07:48,305
Mă întreb dacă tura ta s-a terminat?

138
00:07:48,430 --> 00:07:49,230
Da.

139
00:07:49,255 --> 00:07:51,255
Deci, vrei să câștigi o sută de lire în plus?

140
00:07:51,630 --> 00:07:52,655
Ei bine, va fi o nebunie.

141
00:07:52,705 --> 00:07:54,955
Oh, ce frumos ar fi! Așteaptă o secundă atunci.

142
00:07:57,655 --> 00:07:58,455
Lasă-mă să o pun așa.

143
00:07:59,505 --> 00:08:01,293
Mai ai prieteni care sunt interesați?

144
00:08:03,914 --> 00:08:04,821
♪ [Muzică dinamică] ♪

145
00:08:18,546 --> 00:08:19,721
[ ♪ ♪ ]

146
00:09:03,796 --> 00:09:04,596
Laurel!

147
00:09:25,657 --> 00:09:26,632
Bravo ție.

148
00:09:26,905 --> 00:09:28,421
Primim reclamații de dimineață...

149
00:09:28,646 --> 00:09:30,218
...acum apelurile de mulțumire nu sunt tăcute.

150
00:09:31,355 --> 00:09:35,130
Deci, iată ce am făcut cât am putut mai bine.

151
00:09:35,480 --> 00:09:36,355
Ești bine, Defne...

152
00:09:37,055 --> 00:09:37,880
...esti foarte bun.

153
00:09:38,005 --> 00:09:38,855
Ține-o așa.

154
00:09:55,271 --> 00:09:57,996
[Mă gândesc adesea la locul în care numiți acasă.]

155
00:09:58,935 --> 00:10:01,160
[Unde dormi, unde ești hrănit sau...

156
00:10:02,105 --> 00:10:03,807
...cel pe care îl iubești, cel pe care ești iubit.]

157
00:10:04,521 --> 00:10:07,546
[Indiferent ce se întâmplă afară, când ajungi la sfârșitul zilei...

158
00:10:07,821 --> 00:10:09,243
...oh, cred că asta spui.

159
00:10:10,382 --> 00:10:13,730
[Am pus tot ce s-a întâmplat într-o cutie mică și am păstrat-o în inima mea.]

160
00:10:14,355 --> 00:10:16,890
[Da, uneori nu se potrivea...

161
00:10:17,163 --> 00:10:19,037
... mi-a forțat inima și a făcut-o să doară.]

162
00:10:20,081 --> 00:10:21,918
[Dar, în ciuda tuturor, nu am putut să-l arunc...

163
00:10:22,538 --> 00:10:23,385
... l-am ținut înăuntru.]

164
00:10:23,832 --> 00:10:25,953
[Nu puteam uita, sau nu voiam să uit.]

165
00:10:26,373 --> 00:10:27,914
[Dar am reușit cumva.]

166
00:10:28,483 --> 00:10:31,877
[În sfârșit, iată-mă cu ceea ce am experimentat și cu alegerile pe care le-am făcut.]

167
00:10:32,796 --> 00:10:34,625
[M-am ridicat din pat, mi-am șters lacrimile și...

168
00:10:34,646 --> 00:10:36,806
...cumva, am reușit să devin din nou „Def”]

169
00:10:37,680 --> 00:10:38,848
[Cel puțin deocamdată.]

170
00:10:42,647 --> 00:10:44,072
♪ [Muzică emoțională] ♪

171
00:11:17,383 --> 00:11:18,333
[bat la usa]

172
00:11:18,730 --> 00:11:19,688
[Omar!]

173
00:11:21,808 --> 00:11:22,733
[Omar!]

174
00:11:23,130 --> 00:11:24,155
[Omar!]

175
00:11:24,980 --> 00:11:26,061
[Omer!]

176
00:11:28,034 --> 00:11:28,998
[Omar!]

177
00:11:33,492 --> 00:11:34,917
Italia - Roma

178
00:11:39,521 --> 00:11:40,771
[ ♪ ♪ ]

179
00:11:58,621 --> 00:11:59,421
Omar!

180
00:11:59,996 --> 00:12:01,359
Omer, unde ești?

181
00:12:08,121 --> 00:12:08,921
Omar!

182
00:12:09,046 --> 00:12:10,205
Presupun că a fugit.

183
00:12:10,580 --> 00:12:11,905
Lasă-l să fugă, îl vom găsi.

184
00:12:12,255 --> 00:12:13,964
Nu am nicio îndoială că o vei găsi.

185
00:12:16,687 --> 00:12:17,648
[bat la usa]

186
00:12:17,705 --> 00:12:18,505
Omar!

187
00:12:30,155 --> 00:12:31,830
[Clopotul bisericii sună în fundal]

188
00:12:38,296 --> 00:12:39,121
[bat la usa]

189
00:12:40,921 --> 00:12:41,922
Omar!

190
00:12:45,971 --> 00:12:46,996
Vin.

191
00:12:52,231 --> 00:12:53,306
Să vedem.

192
00:13:31,630 --> 00:13:33,530
Wow, ce privire! Cine este fata asta?

193
00:13:34,080 --> 00:13:35,225
Este o poveste veche.

194
00:13:38,046 --> 00:13:40,530
Câți ani are? O săptămână?

195
00:13:40,905 --> 00:13:42,303
Dacă nu vorbim despre femei?

196
00:13:42,528 --> 00:13:44,678
Bineînțeles că vom vorbi. Ce vom face dacă nu vorbim?

197
00:13:45,003 --> 00:13:46,862
Ce ți s-a întâmplat?

198
00:13:47,262 --> 00:13:49,575
Nu erai așa când ne-am cunoscut.

199
00:13:50,021 --> 00:13:52,982
Arăți de parcă suferi de durere amoroasă. gresesc?

200
00:14:00,281 --> 00:14:01,681
Au sunat de la agenția mea.

201
00:14:01,905 --> 00:14:04,037
Ei vor să participați la o expoziție în octombrie.

202
00:14:06,562 --> 00:14:07,537
Cine sunt ei?

203
00:14:07,712 --> 00:14:08,896
Nu știu încă.

204
00:14:17,055 --> 00:14:19,724
Omar! Unde te duci?

205
00:14:21,905 --> 00:14:23,530
♪ [Cântec italian] ♪

206
00:15:02,014 --> 00:15:03,539
[ ♪ ♪ ]

207
00:15:55,428 --> 00:15:56,353
ce-i treaba?

208
00:15:58,828 --> 00:16:00,004
Ce vrei de la mine?

209
00:16:01,303 --> 00:16:02,441
Îmi pare rău.

210
00:16:03,412 --> 00:16:04,362
Eşti nebun?

211
00:16:17,937 --> 00:16:18,737
(Opine)

212
00:16:18,787 --> 00:16:20,213
Nu cred!

213
00:16:20,262 --> 00:16:21,321
Staţi să văd!

214
00:16:22,146 --> 00:16:23,464
Practic nu cred!

215
00:16:23,962 --> 00:16:27,437
Fată! Deci parcă ai plecat și a venit altcineva în locul tău.

216
00:16:27,987 --> 00:16:29,301
Vino la bombe!

217
00:16:30,496 --> 00:16:31,314
Staţi să văd.

218
00:16:31,337 --> 00:16:34,475
Jur că nu te-aș recunoaște dacă te-aș vedea în altă parte.

219
00:16:34,596 --> 00:16:35,863
Dă-mi mâna ta.

220
00:16:38,387 --> 00:16:41,337
Doamne, oficial ți s-a dat raportul de aur...

221
00:16:41,412 --> 00:16:42,687
... te-ai întors la nimic.

222
00:16:42,856 --> 00:16:43,756
Nu mai mult!

223
00:16:43,805 --> 00:16:44,605
domnule?

224
00:16:46,928 --> 00:16:49,885
Dragă, nu mai am aceste rochii.

225
00:16:50,079 --> 00:16:51,430
Deci nu se vinde!

226
00:16:51,953 --> 00:16:53,221
Uite, uită-te și la ceilalți.

227
00:16:53,821 --> 00:16:55,732
Așteaptă dragă, așteaptă, așteaptă.

228
00:17:02,437 --> 00:17:03,837
Dragă, uite.

229
00:17:04,687 --> 00:17:06,062
Lasă-mă să văd asta.

230
00:17:06,137 --> 00:17:09,246
Uite, Sophia Loren a purtat asta la premiera filmului.

231
00:17:09,421 --> 00:17:10,221
La ce premieră?

232
00:17:12,971 --> 00:17:14,272
Oh, care premieră a fost asta?

233
00:17:14,596 --> 00:17:15,498
Korish.

234
00:17:18,914 --> 00:17:20,889
Stai draga mea, sar de la subiect la subiect asa.

235
00:17:21,013 --> 00:17:24,024
Iată draga mea, adică Claudia Cardinale a purtat asta și la premieră.

236
00:17:24,271 --> 00:17:25,463
Unde era Sophia Loren?

237
00:17:26,012 --> 00:17:27,405
Fata, asta zic!

238
00:17:27,605 --> 00:17:29,316
Care a fost numele exact al acestei premiere?

239
00:17:31,262 --> 00:17:32,083
Ce a fost?

240
00:17:32,778 --> 00:17:33,578
Ei bine, asta...

241
00:17:34,028 --> 00:17:35,621
...premiera Cinema Paradiso.

242
00:17:35,971 --> 00:17:37,646
Ayol nu sa comportat acolo ca o femeie...

243
00:17:37,846 --> 00:17:38,796
... adică amândouă.

244
00:17:38,896 --> 00:17:40,546
Fată! Știi atât de multe!

245
00:17:40,796 --> 00:17:42,064
Uită-te la tine, grasule!

246
00:17:42,212 --> 00:17:43,312
Dă-mi rochia de fetiță!

247
00:17:43,387 --> 00:17:44,589
Nu există rochie pentru tine.

248
00:17:44,662 --> 00:17:48,446
Dragă, eu sunt regele vintage!

249
00:17:48,546 --> 00:17:52,121
Nu ți-e rușine să vii la mine și să mă faci de rușine, fato?!

250
00:17:52,321 --> 00:17:53,526
Față de boogie!

251
00:17:53,722 --> 00:17:54,522
eu?

252
00:17:54,646 --> 00:17:55,446
Nu eu!

253
00:17:55,496 --> 00:17:58,430
Uită-te la asta, lahmacun cu nuci și nuci arată ca o jumătate de lume!

254
00:17:58,678 --> 00:18:00,087
Acum du-te, du-te!

255
00:18:00,237 --> 00:18:01,449
Se uită la tine cu toată puterea lui!

256
00:18:01,597 --> 00:18:04,678
Plânge draga mea, plânge, plânsul ți se potrivește!

257
00:18:04,778 --> 00:18:05,821
Plange ca sa te poti deschide.

258
00:18:09,112 --> 00:18:13,362
Fata mea Neuro, sunt prea dur cu fata?

259
00:18:14,012 --> 00:18:15,221
Nicio doamnă!

260
00:18:15,371 --> 00:18:18,021
Draga mea, asta era deja un lucru delicat.

261
00:18:18,121 --> 00:18:20,246
Acești oameni prind umezeala din nor.

262
00:18:20,471 --> 00:18:21,361
Nu-i așa, dragă?

263
00:18:21,456 --> 00:18:23,932
Am spus adevărul până la urmă, așa e mereu.

264
00:18:24,105 --> 00:18:27,010
Ei ar expulza pe oricine spunea adevărul din opt sate.

265
00:18:27,256 --> 00:18:28,730
Vor fi nouă, dragă.

266
00:18:29,155 --> 00:18:31,048
Sunt blocat aici, neuronul meu.

267
00:18:31,321 --> 00:18:34,171
Deci, nu mă înțelege greșit, la urma urmei, mi-ai deschis acest loc...

268
00:18:34,221 --> 00:18:35,397
...Sunt recunoscător.

269
00:18:36,646 --> 00:18:39,664
Fată, ce m-aș face fără tine, nu?

270
00:18:39,812 --> 00:18:41,746
Eram deja mort până acum.

271
00:18:42,671 --> 00:18:45,231
Fotografiile pe care le-am făcut mi-au distrus sufletul.

272
00:18:45,655 --> 00:18:48,622
Dragă, exagerezi puțin.

273
00:18:48,721 --> 00:18:50,173
Corect, dragă, am exagerat puțin.

274
00:18:50,446 --> 00:18:52,096
Adică, și acest loc este frumos, dar gata.

275
00:18:52,146 --> 00:18:54,008
Dragă, caut acțiune.

276
00:18:54,129 --> 00:18:54,929
Dinamism!

277
00:18:55,428 --> 00:18:56,292
Dramă!

278
00:18:56,388 --> 00:18:57,188
Dragoste!

279
00:18:57,237 --> 00:18:58,085
Ambiţie!

280
00:18:58,133 --> 00:18:59,283
vreau lacrimi!

281
00:18:59,332 --> 00:19:00,332
[Telefonul mobil sună]

282
00:19:04,179 --> 00:19:04,980
Da!

283
00:19:05,028 --> 00:19:07,262
Ai spus dragoste, pasiune, lacrimi...

284
00:19:07,312 --> 00:19:08,862
...mamba neagră o caută.

285
00:19:08,987 --> 00:19:10,053
Parcă.

286
00:19:12,328 --> 00:19:14,262
Bună, domnule, tati?

287
00:19:14,437 --> 00:19:16,462
Sper că subteţi bine.

288
00:19:16,687 --> 00:19:18,849
Sunt bine, tocmai m-am întors din vacanță.

289
00:19:19,571 --> 00:19:20,905
Te-ai întors?!

290
00:19:21,353 --> 00:19:23,955
Deci, te-ai întors!

291
00:19:24,603 --> 00:19:26,412
Ayol, nu m-ai informat deloc.

292
00:19:26,537 --> 00:19:28,755
Dacă am fi știut, am fi venit să vă cunoaștem...

293
00:19:28,780 --> 00:19:31,013
...deci când spun noi, mă refer la Korișul meu și cu mine.

294
00:19:31,087 --> 00:19:34,080
Uite Neriman, am luat o decizie importantă...

295
00:19:34,129 --> 00:19:35,742
...o decizie foarte importantă.

296
00:19:37,337 --> 00:19:39,089
Ai luat o decizie foarte importantă?

297
00:19:40,887 --> 00:19:42,097
Este atât de important?

298
00:19:43,446 --> 00:19:44,707
Cât de important este?

299
00:19:44,778 --> 00:19:46,783
Deci, care este gradul de importanță?

300
00:19:47,530 --> 00:19:51,444
Deci, de exemplu, este la fel de important ca averea ta, tată?

301
00:19:51,591 --> 00:19:54,451
Vin seara la tine, vorbim.

302
00:19:55,471 --> 00:19:56,787
Bine tati.

303
00:19:57,437 --> 00:19:59,246
Aștept, tată.

304
00:19:59,421 --> 00:20:02,178
Ne vedem curând, pupici.

305
00:20:02,363 --> 00:20:05,713
Deci, când spun că sărut, vreau să spun să-ți sărut mâinile de bumbac.

306
00:20:09,039 --> 00:20:12,989
O, Koriş, mi-e atât de frică!

307
00:20:13,038 --> 00:20:15,817
„Am ceva important despre care să vorbesc”, a spus mamba neagră. spuse el.

308
00:20:15,938 --> 00:20:18,819
Neuro-ul meu, mi-e frică și de Black Mamba.

309
00:20:18,889 --> 00:20:22,256
Simt că în orice moment îmi va înțepa lobul urechii cu bastonul.

310
00:20:22,328 --> 00:20:25,017
Uită-te la mine, poți să vii cu mine?

311
00:20:25,440 --> 00:20:26,508
Nici necmi nu există.

312
00:20:26,679 --> 00:20:29,996
Draga mea, domnul Necmosh a târât chestia asta cu America de prea mult timp.

313
00:20:30,271 --> 00:20:32,524
A plecat o vreme, a stat o vară. Sună neentuziast.

314
00:20:33,171 --> 00:20:34,847
Ayol, ce sa întâmplat, dragă?

315
00:20:35,071 --> 00:20:39,012
El este acolo cu fiica noastră, ținând un ochi pe Sukushum.

316
00:20:39,987 --> 00:20:41,521
Haide, vino cu mine.

317
00:20:41,646 --> 00:20:44,321
Nu dragă, Black Mamba îmi dă neliniște.

318
00:20:44,496 --> 00:20:47,334
Iau benzină așa până dimineață, nu pot dormi.

319
00:20:47,379 --> 00:20:48,599
Du-te, draga mea, e cel mai bine.

320
00:20:49,371 --> 00:20:51,121
Bine, atunci.

321
00:20:53,646 --> 00:20:55,637
Hai, dragă, la revedere.

322
00:20:56,137 --> 00:20:58,971
Vă rog să-i transmiteți ura mea.

323
00:20:59,046 --> 00:21:01,815
Îți voi transmite, îți voi transmite toată ura, promit.

324
00:21:07,004 --> 00:21:08,152
Nici asta nu as putea vinde.

325
00:21:26,646 --> 00:21:27,446
iubirea mea...

326
00:21:28,246 --> 00:21:31,155
... ați fi înțeles puțin problema?

327
00:21:31,480 --> 00:21:34,494
Știi, în acest stadiu, copilul nostru trebuie să se îngrașă...

328
00:21:34,546 --> 00:21:35,346
...nu a ta.

329
00:21:35,896 --> 00:21:37,460
Serdar, insinuezi ceva?

330
00:21:37,508 --> 00:21:39,181
Nu a făcut-o, cred că a spus-o direct.

331
00:21:39,228 --> 00:21:40,287
Vai!

332
00:21:40,962 --> 00:21:42,631
Poarta lapte peste tot!

333
00:21:42,730 --> 00:21:45,008
Alăptez un copil, hrănesc oameni, așa că...

334
00:21:45,187 --> 00:21:46,221
...trebuie să mă hrănesc.

335
00:21:47,871 --> 00:21:48,912
Cât cântărește Iso acum?

336
00:21:49,112 --> 00:21:50,530
Opt kilograme, șase sute cincizeci de grame.

337
00:21:50,580 --> 00:21:51,753
Masallah.

338
00:21:51,778 --> 00:21:53,746
Nepoata lui Münü a născut și ea...

339
00:21:53,796 --> 00:21:55,815
... Presupun că cântărea lui zece kilograme.

340
00:21:56,762 --> 00:21:58,212
Pentru că ei dau mâncare copilului!

341
00:21:58,962 --> 00:21:59,900
Parcă nu știm.

342
00:22:00,246 --> 00:22:02,402
Copilul acela nu alăptează ca mine.

343
00:22:02,671 --> 00:22:04,422
De asemenea, au îmbolnăvit copilul...

344
00:22:04,478 --> 00:22:05,696
...am auzit că copilul tușește.

345
00:22:06,771 --> 00:22:09,060
Pregătesc supă de legume proaspete pentru fiul meu în fiecare zi.

346
00:22:09,258 --> 00:22:10,407
(tuse)

347
00:22:13,905 --> 00:22:14,803
Oh bine...

348
00:22:15,253 --> 00:22:16,139
...Defne face...

349
00:22:16,912 --> 00:22:18,808
...la urma urmei, organizez si eu evenimentul.

350
00:22:18,905 --> 00:22:20,457
Bine, Nihan, calmează-te.

351
00:22:20,804 --> 00:22:21,985
Am primit mesajul.

352
00:22:23,730 --> 00:22:24,738
Să fie dragoste.

353
00:22:24,812 --> 00:22:26,514
Mi-am scăpat fundul aici...

354
00:22:26,562 --> 00:22:27,973
...Alăptez un copil de nouă luni...

355
00:22:28,171 --> 00:22:29,930
...Totu sunt o gluma la masa asta.

356
00:22:29,955 --> 00:22:30,504
Bravo.

357
00:22:30,728 --> 00:22:32,517
Bine, nu veni la Nihan-ul meu.

358
00:22:34,937 --> 00:22:37,637
Defne, cum merg lucrurile?

359
00:22:38,012 --> 00:22:39,650
Bine bunico, orice, lucrăm...

360
00:22:39,674 --> 00:22:40,499
... merge bine.

361
00:22:40,521 --> 00:22:45,271
Deci acum vinzi haine ca într-un magazin, nu?

362
00:22:45,621 --> 00:22:48,483
Vindem ca în magazin, dar online, nu în magazin.

363
00:22:48,905 --> 00:22:50,398
Și nu sunt doar haine așa...

364
00:22:50,446 --> 00:22:52,737
... pantofi, accesorii, sunt o mulțime de lucruri de genul ăsta.

365
00:22:55,137 --> 00:22:56,897
Cum funcționează?

366
00:22:57,571 --> 00:22:59,521
Adică fără a vedea sau atinge.

367
00:22:59,571 --> 00:23:00,946
Dacă se dovedește a fi brânză?

368
00:23:01,896 --> 00:23:04,011
Poate o bunică să facă vreodată așa ceva? Vindem branduri.

369
00:23:04,153 --> 00:23:05,700
Nu există regrete...

370
00:23:05,749 --> 00:23:07,020
...dacă nu vă place, îl returnați.

371
00:23:07,838 --> 00:23:08,638
Reveni.

372
00:23:09,762 --> 00:23:12,137
Cum se întâmplă acea rambursare?

373
00:23:12,362 --> 00:23:14,946
De unde știu cine se întoarce ce?

374
00:23:15,196 --> 00:23:17,977
Soră, ești într-o buclă nesfârșită acum, cred că ar trebui să fugi.

375
00:23:18,296 --> 00:23:20,674
Bunico, hai să-ți spun și eu...

376
00:23:20,896 --> 00:23:22,472
...o să-ți spun acum, dar nu funcționează așa...

377
00:23:22,546 --> 00:23:25,865
...Trebuie să-mi iau telefonul, trebuie să-l arăt pe internet.

378
00:23:31,978 --> 00:23:32,878
Ce zici?

379
00:23:32,928 --> 00:23:33,748
Sună bine, nu?

380
00:23:33,796 --> 00:23:34,917
A pus un pic împreună.

381
00:23:35,678 --> 00:23:38,953
Da, se pare că culoarea începe încet să-i revină pe față.

382
00:23:39,053 --> 00:23:40,787
Da da, a funcționat și el.

383
00:23:40,837 --> 00:23:41,771
Sau a făcut...

384
00:23:41,921 --> 00:23:44,252
...am avut încredere în doamna Defne și am deschis restaurantul...

385
00:23:44,573 --> 00:23:46,017
... s-a întors la muncă cu o bubuitură.

386
00:23:46,937 --> 00:23:49,367
Ce spun, ce cântă toba mea?

387
00:23:49,614 --> 00:23:51,483
Spun Defne, și-a revenit puțin.

388
00:23:51,754 --> 00:23:53,632
S-a întors la vremurile sale bune...

389
00:23:54,328 --> 00:23:55,412
... m-am dat jos din pat.

390
00:23:57,546 --> 00:23:58,546
După acea zi.

391
00:23:58,946 --> 00:23:59,746
Omer...

392
00:23:59,771 --> 00:24:00,571
Shh!

393
00:24:01,071 --> 00:24:03,480
Nu spune numele acelui copil, nu-mi mai place copilul acela.

394
00:24:04,330 --> 00:24:06,016
Mi-a întristat fiica foarte tare și a plecat.

395
00:24:06,362 --> 00:24:07,927
Dar ești nedrept.

396
00:24:07,997 --> 00:24:09,286
S-a căsătorit cu sora mea...

397
00:24:09,432 --> 00:24:10,824
...au anulat-o a doua zi.

398
00:24:10,971 --> 00:24:12,513
La urma urmei, nu a făcut-o de rușine pe sora mea.

399
00:24:14,087 --> 00:24:14,937
Esra...

400
00:24:16,840 --> 00:24:19,465
... această problemă nu este deschisă discuțiilor, bine?

401
00:24:20,262 --> 00:24:21,992
Omul acela a părăsit viața noastră...

402
00:24:22,462 --> 00:24:24,861
...și nu am spus că numele lui nu va mai fi pomenit niciodată în casa asta?

403
00:24:24,907 --> 00:24:25,457
Dar...

404
00:24:25,507 --> 00:24:26,271
Dar nu, Esra.

405
00:24:26,321 --> 00:24:27,121
Nu mă enerva.

406
00:24:28,371 --> 00:24:30,199
Esra, taci, soră.

407
00:24:31,366 --> 00:24:32,816
Întotdeauna faci același lucru.

408
00:24:33,162 --> 00:24:35,672
Am spus bine, acest subiect este interzis în această casă.

409
00:24:36,221 --> 00:24:38,946
Ce tristă, ce tristă era Defne-ul meu.

410
00:24:38,996 --> 00:24:39,796
Shh.

411
00:24:39,921 --> 00:24:40,964
Uite, nu-l lăsa pe Defne să audă.

412
00:24:41,387 --> 00:24:42,321
Ce nu pot auzi?

413
00:24:43,346 --> 00:24:46,984
Ei bine, acolo e treaba noastră în colț, croitorul...

414
00:24:47,356 --> 00:24:48,324
... i s-a întâmplat ceva...

415
00:24:48,647 --> 00:24:49,447
Îl închidea!

416
00:24:50,596 --> 00:24:52,961
Oh, nu o face!

417
00:24:53,434 --> 00:24:54,978
Ne-am inteles foarte bine cu el...

418
00:24:55,153 --> 00:24:56,855
...era legendar in pantaloni dubli!

419
00:24:57,379 --> 00:24:59,843
Oh, ce este piciorul dublu?

420
00:25:00,563 --> 00:25:01,633
O voi face pentru tine.

421
00:25:03,355 --> 00:25:04,723
Este posibil, îl va înlocui?

422
00:25:05,596 --> 00:25:06,755
Îmi pare rău.

423
00:25:09,428 --> 00:25:10,428
Dă-mi pâine, draga mea.

424
00:25:19,139 --> 00:25:21,389
Ce putem face cu astea, nu?

425
00:25:21,587 --> 00:25:23,746
Adică, erau frumoase, dar...

426
00:25:23,771 --> 00:25:25,811
...trebuie să facem așa ceva lângă el.

427
00:25:25,837 --> 00:25:29,521
Deci, carne sau pește, trebuie să facem așa ceva.

428
00:25:29,971 --> 00:25:31,321
Uită-te la mine, l-am găsit...

429
00:25:31,346 --> 00:25:32,509
...să facem pește.

430
00:25:33,580 --> 00:25:35,625
Hai să facem carne, da.

431
00:25:35,797 --> 00:25:37,032
Nu, hai să facem pește.

432
00:25:37,903 --> 00:25:40,314
Nu, nu, du-te și ia carnea.

433
00:25:40,887 --> 00:25:41,787
Ai scos carnea?

434
00:25:42,212 --> 00:25:43,764
Bine, acum du-te să-l cauți pe pescar.

435
00:25:44,337 --> 00:25:46,007
Niciuna, sau carne.

436
00:25:46,330 --> 00:25:47,129
Sau pește.

437
00:25:47,203 --> 00:25:48,003
Sau carne.

438
00:25:48,028 --> 00:25:48,828
Sau pește.

439
00:25:48,878 --> 00:25:52,480
Da, al meu, ți-am spus ceva de atunci, de ce nu o faci?!

440
00:25:52,553 --> 00:25:54,796
O voi face, dar ce ar trebui să fac, doamnă Neriman?

441
00:25:54,846 --> 00:25:56,924
Nu, nu mă asculți.

442
00:25:57,121 --> 00:25:59,321
De atunci fac propoziții aici...

443
00:25:59,371 --> 00:26:01,916
...mai mult, nu este un subiect sau predicat, nici o transpunere!

444
00:26:02,453 --> 00:26:05,028
Oh, sunt atât de nervos...

445
00:26:05,078 --> 00:26:08,263
... mamba asta neagră mă face să trec.

446
00:26:09,766 --> 00:26:11,716
Ce frumos a fost că a plecat spre sud...

447
00:26:11,888 --> 00:26:14,707
...Mi-aș fi dorit ca luna să nu fi venit înaintea lui Necmosh.

448
00:26:16,429 --> 00:26:18,630
O, Necmoșul meu!

449
00:26:18,953 --> 00:26:20,271
imi lipsesti atat de mult...

450
00:26:20,396 --> 00:26:22,971
...a plecat în America lângă pasărea mea de apă.

451
00:26:23,321 --> 00:26:24,446
Îi este dor și de mine?

452
00:26:24,771 --> 00:26:25,747
Se gândește la mine?

453
00:26:25,871 --> 00:26:26,946
Mă gândesc mult la el.

454
00:26:27,021 --> 00:26:28,254
Se gândește și el la mine?

455
00:26:28,303 --> 00:26:30,292
Cât de des se gândește?

456
00:26:30,387 --> 00:26:32,946
Da, al meu, e timpul pentru o conversație, nu?!

457
00:26:33,171 --> 00:26:37,271
Eu spun tatăl meu va veni, tu du-te mașină mașină mașină!

458
00:26:37,346 --> 00:26:38,296
[Sună soneria]

459
00:26:39,921 --> 00:26:42,021
A venit luna, a venit tatăl meu!

460
00:26:42,321 --> 00:26:46,202
Da, al meu, de ce nu te concediez? Uite, nu am reușit!

461
00:26:46,973 --> 00:26:48,816
Vin tati!

462
00:26:53,846 --> 00:26:56,421
Cât de tată, ți-a plăcut mâncarea?

463
00:26:56,546 --> 00:26:59,874
De fapt, am spus să facem pește, dar al meu a înțeles greșit...

464
00:26:59,923 --> 00:27:02,673
... oricum cred că e persoana greșită.

465
00:27:04,521 --> 00:27:06,856
Neriman, să trecem la subiect acum, nu?

466
00:27:07,053 --> 00:27:09,603
Bineînțeles, hai să venim, tată, că știi că nu ai timp.

467
00:27:10,353 --> 00:27:11,153
Ce?

468
00:27:11,553 --> 00:27:12,879
Te ascult, tati.

469
00:27:13,203 --> 00:27:16,687
Acum, ai dat acestei fete două sute de mii, nu?

470
00:27:17,037 --> 00:27:18,046
Cine, care fată?

471
00:27:18,146 --> 00:27:18,946
Neriman!

472
00:27:20,621 --> 00:27:21,496
Ți-am dat-o, tată.

473
00:27:22,496 --> 00:27:23,754
Te-ai îndrăgostit de Ömer?

474
00:27:24,228 --> 00:27:25,146
Am făcut-o, tată.

475
00:27:25,296 --> 00:27:26,846
Chiar s-au îndrăgostit?

476
00:27:27,871 --> 00:27:28,911
Au făcut-o, tată.

477
00:27:29,412 --> 00:27:31,963
Ömer este în Italia de exact un an.

478
00:27:32,512 --> 00:27:35,287
Modelul de laur este în propria lui dispoziție.

479
00:27:35,862 --> 00:27:37,406
El face ceva, tati.

480
00:27:37,530 --> 00:27:39,446
Deci ai încurcat totul.

481
00:27:40,571 --> 00:27:42,296
Am făcut-o, tată, e adevărat.

482
00:27:42,921 --> 00:27:45,356
E greșeala ta.

483
00:27:45,980 --> 00:27:47,730
Defne este cea mai bună fată din lume.

484
00:27:48,355 --> 00:27:50,967
Era fiica noastră, o iubeam foarte mult.

485
00:27:51,763 --> 00:27:53,976
Ai distrus viața fetei tale, Neriman...

486
00:27:54,951 --> 00:27:56,287
...acest lucru trebuie compensat.

487
00:27:56,662 --> 00:27:58,051
Nu tati!

488
00:27:58,862 --> 00:28:01,812
Nu o cunoști pe fata aceea, fata aia se autocompensează...

489
00:28:01,962 --> 00:28:03,804
...deci se compensează singur.

490
00:28:03,978 --> 00:28:04,896
Garantat!

491
00:28:05,071 --> 00:28:09,860
Ca chestia asta, ceasuri cu energie solară, exact așa.

492
00:28:10,035 --> 00:28:11,021
Ce înseamnă asta acum?

493
00:28:11,921 --> 00:28:14,988
Iată-mă, mă bag în bucluc, subiectul e tensionat, după cum știți.

494
00:28:15,162 --> 00:28:15,962
Email!

495
00:28:16,412 --> 00:28:18,625
Lasă-mă să-ți împrospătesc ceaiul...

496
00:28:18,999 --> 00:28:22,491
... mintea ți se limpezește, a mea nu poate veni de patruzeci de minute acum.

497
00:28:26,801 --> 00:28:30,001
Acum că Ömer a plecat, Defne este nepoata mea.

498
00:28:31,151 --> 00:28:32,894
Mi-am înlocuit Ömerul...

499
00:28:33,969 --> 00:28:34,980
...M-am simțit ca fiica mea.

500
00:28:36,728 --> 00:28:37,553
eu...

501
00:28:37,953 --> 00:28:40,846
...Am decis să-mi las toată averea lui Defne.

502
00:28:40,896 --> 00:28:41,647
(El scăpa ce are în mână)

503
00:28:43,121 --> 00:28:44,147
♪ [Muzică thriller] ♪

504
00:28:58,912 --> 00:29:00,287
tati!

505
00:29:00,887 --> 00:29:03,153
Ce idee grozavă!

506
00:29:03,478 --> 00:29:04,953
Ai făcut-o foarte bine.

507
00:29:06,353 --> 00:29:07,153
Neriman...

508
00:29:07,978 --> 00:29:10,387
... amândoi știm că nu gândești la asta așa.

509
00:29:11,362 --> 00:29:12,488
E în regulă, tată!

510
00:29:12,887 --> 00:29:14,746
Cred că este o decizie foarte corectă...

511
00:29:14,946 --> 00:29:16,911
...traieste de o mie de ori cu mintea ta!

512
00:29:18,085 --> 00:29:19,562
Voi spune un singur lucru...

513
00:29:20,062 --> 00:29:23,083
...Cred că nu ar trebui să-i spui asta lui Defne o vreme.

514
00:29:23,379 --> 00:29:24,291
De ce a fost asta?

515
00:29:24,990 --> 00:29:27,954
Tati, fata tocmai și-a stabilit rutina...

516
00:29:28,003 --> 00:29:31,362
...muncă etc. Deci acum, dintr-o dată, devine surprins așa...

517
00:29:31,387 --> 00:29:33,271
...totul va fi distrus și ordinea lui va fi pierdută.

518
00:29:33,596 --> 00:29:36,339
Doar pentru că mă gândeam la Defne.

519
00:29:36,562 --> 00:29:38,471
Nu prea înțeleg asta, dar...

520
00:29:39,346 --> 00:29:40,499
... așa să fie, bine.

521
00:29:41,546 --> 00:29:42,850
Există vești de la Ömer?

522
00:29:43,522 --> 00:29:44,597
Nu, tati.

523
00:29:44,946 --> 00:29:47,697
Mulțumită lui Sinan, a spus că este în Italia.

524
00:29:47,921 --> 00:29:49,371
Se văd?

525
00:29:49,646 --> 00:29:52,697
Nu, tati, nu o vede, nici cu noi.

526
00:29:55,246 --> 00:29:56,221
(Cântec fredonat)

527
00:29:57,146 --> 00:30:07,804
Ce ți-au făcut care te-a făcut așa?

528
00:30:07,953 --> 00:30:11,021
Cine ți-a frânt inima?

529
00:30:11,146 --> 00:30:14,950
Femei, o, femei!

530
00:30:15,021 --> 00:30:17,336
Ce ai făcut pentru ca acest om să devină așa?

531
00:30:17,685 --> 00:30:19,746
OK, taci acum.

532
00:30:19,796 --> 00:30:22,983
Atunci spune-mi numele tău, cum te cheamă?

533
00:30:23,731 --> 00:30:27,200
Defne... Defne lui Ömer.

534
00:30:27,522 --> 00:30:30,412
Dafin! Defne lui Ömer?!

535
00:30:32,621 --> 00:30:35,471
Dafin! Unde ești, Defne?

536
00:30:37,421 --> 00:30:40,054
Defne, unde esti?! Dafin!

537
00:30:45,937 --> 00:30:47,312
♪ [Muzică emoțională] ♪

538
00:31:16,074 --> 00:31:17,499
[ ♪ ♪ ]

539
00:32:35,621 --> 00:32:37,221
Bună dimineața Omer. Cum stă treaba?

540
00:32:37,396 --> 00:32:39,574
Bună dimineața, Federico. Ce mai faci?

541
00:32:40,546 --> 00:32:42,065
Eh. Trebuie să fi fost o noapte lungă?

542
00:32:42,289 --> 00:32:43,788
Ca întotdeauna.

543
00:32:43,837 --> 00:32:45,865
Apoi mănâncă o stridie.

544
00:32:45,912 --> 00:32:47,996
Este bun pentru mahmureala.

545
00:32:48,246 --> 00:32:49,424
În pică!

546
00:32:50,471 --> 00:32:52,938
Apropo, vă spun acum...

547
00:32:53,012 --> 00:32:55,890
...veniți seara la noi, avem calmar proaspăt.

548
00:32:58,412 --> 00:33:01,359
OK, voi veni. Salută-l pe Martini.

549
00:33:01,705 --> 00:33:04,344
La revedere. OK, vă spun eu.

550
00:33:05,394 --> 00:33:06,919
♪ [Sună muzică de operă] ♪

551
00:33:12,921 --> 00:33:17,296
Omer, draga mea! Unde ai fost?

552
00:33:17,971 --> 00:33:18,966
Iată-mă aici.

553
00:33:19,212 --> 00:33:24,041
E un domn acolo care este interesat de pictura ta și a oferit un preț bun.

554
00:33:24,562 --> 00:33:26,857
Ar fi grozav dacă l-ar cumpăra.

555
00:33:27,378 --> 00:33:28,744
Dar el vrea să vorbească mai întâi cu tine.

556
00:33:28,919 --> 00:33:32,069
Dacă depinde de mine, doar vorbește.

557
00:33:35,344 --> 00:33:37,046
Omer, asta este extraordinar!

558
00:33:37,171 --> 00:33:39,656
Pentru Ömer, nu există ceva extraordinar.

559
00:33:39,706 --> 00:33:41,825
OK, hai să vorbim.

560
00:33:50,412 --> 00:33:52,487
Proprietarul tabloului este aici.

561
00:33:52,812 --> 00:33:54,022
Încântat de cunoștință.

562
00:33:54,221 --> 00:33:55,989
Acum lasă-mă să te las în pace. Ne vedem mai târziu.

563
00:33:56,162 --> 00:33:58,046
Mi-a plăcut foarte, foarte mult. Mare.

564
00:33:58,121 --> 00:34:02,282
Și chiar ai foarte mult succes.

565
00:34:03,629 --> 00:34:04,693
Multumesc domnule.

566
00:34:10,296 --> 00:34:11,846
Poftim, este al tău.

567
00:34:12,271 --> 00:34:15,682
Cum se face? Nu am vorbit niciodată despre preț.

568
00:34:15,855 --> 00:34:16,802
Uite, frate, ia-o.

569
00:34:16,851 --> 00:34:18,078
Mergi înainte și bucură-te de el.

570
00:34:26,585 --> 00:34:29,310
Scuze, nu ai plătit pentru pictură.

571
00:34:29,410 --> 00:34:31,639
Domnul mi l-a făcut cadou.

572
00:34:31,687 --> 00:34:34,054
Este un om foarte generos, foarte mult.

573
00:34:38,596 --> 00:34:39,396
Omer!

574
00:34:40,371 --> 00:34:42,355
Omer, ce ai făcut? Eşti nebun?

575
00:34:42,878 --> 00:34:44,224
Sunt nebun.

576
00:34:48,371 --> 00:34:53,321
Oh, Doamne! Nu-mi vine să cred, l-a făcut cadou. A făcut-o oficial cadou.

577
00:34:57,962 --> 00:34:59,037
[Sunetul navei]

578
00:35:01,537 --> 00:35:02,391
[ ♪ ♪ ]

579
00:35:52,401 --> 00:35:53,201
Neuro!

580
00:35:58,412 --> 00:35:59,337
Pamir!

581
00:36:01,662 --> 00:36:02,888
Ce mai faci, femeie frumoasa?

582
00:36:03,337 --> 00:36:04,849
Pamir, iubirea mea!

583
00:36:05,421 --> 00:36:07,755
Ce norocoase sunteți voi, femeile.

584
00:36:07,953 --> 00:36:09,737
Devii mai frumoasă pe măsură ce îmbătrânești...

585
00:36:10,312 --> 00:36:11,563
...si noi suntem soti.

586
00:36:13,437 --> 00:36:14,572
Hei bubu!

587
00:36:14,871 --> 00:36:18,634
Ce fel de dor este acesta! Haide, lasă-mă să te îmbrățișez.

588
00:36:20,505 --> 00:36:21,946
Mătușa mea!

589
00:36:23,271 --> 00:36:24,234
L-au cusut?

590
00:36:24,279 --> 00:36:25,080
Ce?

591
00:36:25,130 --> 00:36:26,443
Statuia ta, desigur, dragă.

592
00:36:26,487 --> 00:36:30,351
La urma urmei, ești cel mai tare și mai tare om din oraș.

593
00:36:31,676 --> 00:36:32,476
Neriman!

594
00:36:37,430 --> 00:36:39,855
Voiam să spun că ai uitat că ai un frate, dar...

595
00:36:40,055 --> 00:36:41,904
...cred că ai venit să-l vezi pe Pamir.

596
00:36:42,726 --> 00:36:48,551
Ay Betül, chiar și cuvintele tale rămân la același nivel primitiv.

597
00:36:48,901 --> 00:36:51,787
Anii nu ți-au adăugat nimic, dragă.

598
00:36:52,512 --> 00:36:53,531
Ce mai faci?

599
00:36:53,778 --> 00:36:54,578
Bună dimineața, copilul meu.

600
00:36:54,903 --> 00:36:55,796
Nu ai sunat niciodată.

601
00:36:57,521 --> 00:36:59,096
Au trecut trei luni de când am venit în Turcia.

602
00:36:59,196 --> 00:37:00,608
O persoană nu ar da un telefon?

603
00:37:00,907 --> 00:37:03,342
Bineînțeles că va, am deschis-o deja...

604
00:37:03,612 --> 00:37:06,451
...dar rândurile erau foarte aglomerate, după cum știți agenda.

605
00:37:06,951 --> 00:37:08,644
Este evident că ai o agendă.

606
00:37:08,844 --> 00:37:09,828
ce vrei?

607
00:37:09,928 --> 00:37:10,728
Pamir.

608
00:37:11,403 --> 00:37:13,779
Așa că, am găsit un loc de muncă pentru Pamir!

609
00:37:14,028 --> 00:37:15,721
Nu cred că Pamir își caută un loc de muncă.

610
00:37:16,371 --> 00:37:17,346
Lasă-l să spună el însuși.

611
00:37:17,621 --> 00:37:18,909
Neuro, nu prea sunt prin preajmă.

612
00:37:18,958 --> 00:37:21,590
Fii acolo, dragă, fii acolo.

613
00:37:22,412 --> 00:37:25,806
Ai mers până acolo, ai studiat, ai obținut diploma de master.

614
00:37:25,865 --> 00:37:31,015
Ayol, ești una dintre mințile rare pe care frumoasa mea țară le-a produs!

615
00:37:32,312 --> 00:37:35,304
Știi, mi-am pierdut somnul de când ai sosit.

616
00:37:35,453 --> 00:37:38,264
Mă întreb ce va face acest bătrân Pamir...

617
00:37:38,312 --> 00:37:39,932
...nu cred că ar trebui irosit aici.

618
00:37:40,178 --> 00:37:41,631
Ce cauti din nou?

619
00:37:41,680 --> 00:37:42,678
lui Pamir...

620
00:37:43,453 --> 00:37:45,428
...bunătatea ta, frumusețea ta.

621
00:37:45,478 --> 00:37:47,478
Ei caută un CEO pentru companie.

622
00:38:07,728 --> 00:38:08,853
[ ♪ ♪ ]

623
00:38:52,546 --> 00:38:53,446
Mătușa mea...

624
00:38:54,496 --> 00:38:55,296
...să-l vărsăm.

625
00:38:55,346 --> 00:38:56,146
Ce?!

626
00:38:56,221 --> 00:38:57,105
Care este scopul tău principal?

627
00:38:57,803 --> 00:38:59,140
De ce ai făcut toate trucurile astea?

628
00:39:02,169 --> 00:39:04,519
De aceea te iubesc atât de mult!

629
00:39:04,569 --> 00:39:07,947
Arăți exact ca mine, știi intriga imediat.

630
00:39:08,471 --> 00:39:10,331
Dragă, e o problemă mare.

631
00:39:11,180 --> 00:39:12,912
În joc este averea lui İplikçi.

632
00:39:13,187 --> 00:39:14,121
Hulusi İplikçi?

633
00:39:14,896 --> 00:39:15,696
Chiar lucrul.

634
00:39:15,921 --> 00:39:18,505
Uite, există o fată foarte frumoasă și deșteaptă...

635
00:39:18,705 --> 00:39:22,205
...Hulusi Baba a decis să-și lase toată averea acestei fete.

636
00:39:23,980 --> 00:39:24,779
De unde?

637
00:39:25,778 --> 00:39:26,678
ce stiu eu?

638
00:39:27,153 --> 00:39:29,962
A iubit fata sau ceva de genul ăsta, nu contează, nu te încurca cu asta.

639
00:39:30,237 --> 00:39:33,409
Uite, treaba ta este să prinzi această fată și să te căsătorești cu ea.

640
00:39:33,755 --> 00:39:37,206
În acest fel, averea İplikçi va rămâne înăuntru, adică la noi.

641
00:39:37,255 --> 00:39:40,405
Ei bine, ar putea fi o revistă și pentru tine, nu-i așa?

642
00:39:41,403 --> 00:39:42,471
Ceva distractiv?

643
00:39:43,946 --> 00:39:45,571
O, suflet liber!

644
00:39:45,821 --> 00:39:48,121
Tu esti asemanator cu mine in acest sens.

645
00:39:48,346 --> 00:39:50,972
Vom fi un super duo cu tine!

646
00:39:51,996 --> 00:39:53,321
Deci, ce este chestia asta cu CEO-ul?

647
00:39:53,521 --> 00:39:56,127
Te vei alătura companiei în care fata lucrează ca CEO...

648
00:39:56,153 --> 00:39:58,262
... cam ca șeful fetei.

649
00:39:59,062 --> 00:40:00,387
De ce, fetei îi place șeful?

650
00:40:00,662 --> 00:40:01,462
Da...

651
00:40:01,487 --> 00:40:02,312
...o, nu.

652
00:40:02,362 --> 00:40:04,221
Să fiu aproape de fată, dragă.

653
00:40:04,946 --> 00:40:06,430
Deci, chiar căutăm un CEO?

654
00:40:06,778 --> 00:40:07,578
Nu.

655
00:40:07,778 --> 00:40:10,846
Dar dacă ai provizia...

656
00:40:11,171 --> 00:40:13,387
...lasa-mi crearea cererii.

657
00:40:13,962 --> 00:40:14,962
Cum va funcționa?

658
00:40:15,587 --> 00:40:16,387
Vei vedea.

659
00:40:17,437 --> 00:40:19,271
Asta e, dragă Seda...

660
00:40:19,446 --> 00:40:22,696
...nu, adica ai un copil, ai o familie...

661
00:40:22,746 --> 00:40:24,455
...imi pare rau si pentru tine, draga mea.

662
00:40:24,653 --> 00:40:28,412
Cu siguranță trebuie să angajezi un CEO pentru această companie.

663
00:40:28,712 --> 00:40:30,746
În plus, ai nevoie de o bicicletă...

664
00:40:30,771 --> 00:40:33,097
...Îți dau o mașină decapotabilă.

665
00:40:36,646 --> 00:40:38,796
Are într-adevăr un CV foarte impresionant.

666
00:40:39,646 --> 00:40:41,296
Deși este puțin cam mult pentru compania noastră, dar...

667
00:40:41,596 --> 00:40:45,708
Dar omul ți-l dă, draga mea, iată!

668
00:40:46,153 --> 00:40:46,953
Este în regulă.

669
00:40:47,953 --> 00:40:49,542
Avea sens pentru mine, ne vedem atunci.

670
00:40:49,592 --> 00:40:51,868
Dragă, ce întâlnire!

671
00:40:52,364 --> 00:40:53,995
Să începem imediat.

672
00:40:55,403 --> 00:40:59,853
Nu a ieșit, chimia ta nu a funcționat, te-ai despărțit după două luni.

673
00:41:00,178 --> 00:41:01,214
Este suficient pentru mine.

674
00:41:01,587 --> 00:41:02,787
domnule? Ce este suficient?

675
00:41:04,362 --> 00:41:07,996
Îți spun, dragă, îți este suficient.

676
00:41:08,721 --> 00:41:10,007
Hai, m-am trezit!

677
00:41:11,455 --> 00:41:12,676
Sunt destul de treaz, femeie.

678
00:41:12,926 --> 00:41:14,487
Nu ai de gând să faci cumpărături?

679
00:41:14,537 --> 00:41:16,487
I-am pus pe copii să se pregătească să verifice noile produse.

680
00:41:17,387 --> 00:41:21,612
Iubito, de data asta sunt la fel ca oamenii de rând...

681
00:41:21,637 --> 00:41:23,664
...lasă-mă să cumpăr online.

682
00:41:24,337 --> 00:41:27,237
Sunt atât de ocupat, am atât de mult de lucru!

683
00:41:27,812 --> 00:41:30,387
Bine, dar nu te face să-ți fie prea dor de data asta.

684
00:41:30,662 --> 00:41:31,622
Nu mi-e dor.

685
00:41:35,271 --> 00:41:37,396
Iso! Mielul meu!

686
00:41:37,771 --> 00:41:41,171
Vino, vino, vino.

687
00:41:41,396 --> 00:41:43,288
Devii mai drăguț pe măsură ce îmbătrânești?

688
00:41:44,987 --> 00:41:45,955
Haide, hai să mergem la mama.

689
00:41:46,480 --> 00:41:48,959
Pentru că mătușa ta trebuie să meargă la muncă acum, a întârziat.

690
00:41:49,555 --> 00:41:51,087
Să mergem la Nihan, să vedem.

691
00:41:51,137 --> 00:41:54,296
Mergem la mama! Stai, hai să ne luăm și copilul.

692
00:41:54,671 --> 00:41:55,471
Să mergem.

693
00:42:00,946 --> 00:42:01,921
Stimate domnule Iso!

694
00:42:02,246 --> 00:42:03,448
Unde ai fost de o săptămână?

695
00:42:03,646 --> 00:42:05,640
Am fost la unchii mei, în vacanță...

696
00:42:05,687 --> 00:42:07,418
...deși am spus trei zile, au trecut șapte zile.

697
00:42:07,766 --> 00:42:09,873
Fiul meu, sprint, sprint! Am întârziat la serviciu, Iso.

698
00:42:09,921 --> 00:42:11,724
Fată, muncești din greu, odihnește-te puțin.

699
00:42:12,296 --> 00:42:14,917
Înseamnă că este necesar, înseamnă că este necesar, așa că uită-l.

700
00:42:15,065 --> 00:42:15,914
Ieși!

701
00:42:19,646 --> 00:42:20,771
Credeai că te-ai mai bine?

702
00:42:21,596 --> 00:42:23,314
Știi, spuneai că totul a fost rezolvat, ai fost bine?

703
00:42:23,537 --> 00:42:24,487
Este aceasta vindecare?

704
00:42:25,137 --> 00:42:28,148
Epuizează-te prea mult ca să gândești așa, apoi înnebunește.

705
00:42:28,197 --> 00:42:30,075
Doar muncești și dormi, fată.

706
00:42:30,296 --> 00:42:31,558
Asta nu este viața, să-ți spun.

707
00:42:32,010 --> 00:42:34,869
Viața mea este viața mea, așa este.

708
00:42:34,919 --> 00:42:35,769
Acum, cel puțin.

709
00:42:35,819 --> 00:42:36,999
Nu face asta, uită-te la tine.

710
00:42:37,171 --> 00:42:38,172
Apoi durerea dispare.

711
00:42:38,646 --> 00:42:40,223
ce fac? Eu doar muncesc!

712
00:42:40,396 --> 00:42:42,896
Uite ce grozav am devenit managerul logisticii.

713
00:42:44,071 --> 00:42:46,071
Manager Defo, manager.

714
00:42:46,396 --> 00:42:50,029
Îmi spun doamnă și încă sunt surprinsă, sunt așa de năucit.

715
00:42:50,205 --> 00:42:52,693
Fiule, când am devenit doamne? Uită-te la situație.

716
00:42:52,812 --> 00:42:53,612
Defo...

717
00:42:53,912 --> 00:42:55,699
...nu căuta o oprire, fată. Spun asta?

718
00:42:56,221 --> 00:42:58,055
Spune ce vrei, draga mea, apoi spune Allah.

719
00:42:58,255 --> 00:42:59,904
Nu mă reține, am de lucru, Iso!

720
00:42:59,953 --> 00:43:01,657
Bine, uite, dar nu rămâne așa.

721
00:43:09,589 --> 00:43:10,964
♪ [Muzică romantică] ♪

722
00:43:45,221 --> 00:43:46,771
Ai nevoie de ajutor?

723
00:43:48,971 --> 00:43:49,771
Nu.

724
00:43:50,971 --> 00:43:52,430
Nu, mă descurc.

725
00:43:57,555 --> 00:43:59,855
Oricum, lasă-mă să te ajut de data asta.

726
00:44:00,978 --> 00:44:02,271
Dacă nu ești și tu încăpățânat.

727
00:44:04,096 --> 00:44:04,896
O să-l iau.

728
00:44:05,996 --> 00:44:06,796
Multumesc.

729
00:44:07,921 --> 00:44:10,483
Obișnuiam să-l port și eu, dar eram prea obosit.

730
00:44:11,755 --> 00:44:12,730
Se întâmplă uneori așa.

731
00:44:28,935 --> 00:44:31,010
Ei bine, o voi lua acum, suntem aici.

732
00:44:32,710 --> 00:44:33,705
Lasă-mă să-l pun aici.

733
00:44:34,603 --> 00:44:36,148
Apropo, bine ai venit în cartierul nostru.

734
00:44:37,876 --> 00:44:39,901
Chiriașul dinaintea ta a fost și el foarte...

735
00:44:41,076 --> 00:44:43,262
...era un tip bun, dar nu a stat mult.

736
00:44:44,087 --> 00:44:45,062
A fost norocul nostru.

737
00:44:47,512 --> 00:44:48,362
Oricum.

738
00:44:52,735 --> 00:44:53,535
Ei bine...

739
00:44:54,460 --> 00:44:55,896
...a fost o problemă și pentru tine.

740
00:44:56,196 --> 00:44:57,353
Astaghfurullah, ce bătaie de cap.

741
00:44:57,553 --> 00:45:00,262
Nu obosim prea mult femeile aici, așa că ai grijă de tine.

742
00:45:02,412 --> 00:45:03,462
Ei bine, o voi face.

743
00:45:05,112 --> 00:45:06,171
Apropo, eu sunt Ismail.

744
00:45:14,878 --> 00:45:15,728
Aysegul.

745
00:45:42,496 --> 00:45:44,996
O fată care își prețuiește simțul dreptății.

746
00:45:45,171 --> 00:45:47,735
Atâta sinceritate, atâta tinerețe...

747
00:45:47,760 --> 00:45:50,744
...fiecare să primească ceea ce merită.

748
00:45:50,944 --> 00:45:52,262
Deci e o fată decentă?

749
00:45:54,487 --> 00:45:55,825
Prea netedă.

750
00:45:56,321 --> 00:45:58,364
Necazul este deja acolo!

751
00:45:58,562 --> 00:46:02,275
Ah, și el este foarte muncitor, nu așa.

752
00:46:08,921 --> 00:46:10,196
[Nu mănâncă mult...

753
00:46:10,521 --> 00:46:13,436
... o să-l vezi ciugulind un covrigi din când în când, asta-i tot.]

754
00:46:13,660 --> 00:46:15,035
[Este un lucru mic oricum.]

755
00:46:15,435 --> 00:46:16,621
[Nu are nicio problemă cu alcoolul.]

756
00:46:18,246 --> 00:46:19,471
[Un pic de grup, adică.]

757
00:46:20,096 --> 00:46:22,847
[Munca este pe primul loc pentru el.]

758
00:46:22,971 --> 00:46:24,871
[Sarcina de responsabilitate, înțelegi.]

759
00:46:24,996 --> 00:46:27,003
[Oh, și îi place foarte mult familia lui.]

760
00:46:31,371 --> 00:46:33,621
[Fratele tău are un magazin de gătit acasă...

761
00:46:33,721 --> 00:46:36,446
...unele nopți lucrează acolo după muncă.]

762
00:46:36,821 --> 00:46:38,107
[Deci funcționează destul de bine?]

763
00:46:38,403 --> 00:46:39,563
[Așa este.]

764
00:46:39,612 --> 00:46:42,087
[Oh, ți-am spus, este unul dintre cei al căror motor nu se răcește...

765
00:46:42,337 --> 00:46:43,837
... îi place să lucreze.]

766
00:46:44,135 --> 00:46:45,785
[Se hrănește de acolo, ce poate face...

767
00:46:45,835 --> 00:46:48,447
... pentru că nu există nimeni ca tine în viața lui.]

768
00:46:48,796 --> 00:46:50,926
[Ești rău, rău, rău.]

769
00:46:51,544 --> 00:46:55,769
[Are și cel mai bun prieten, este foarte plictisitor, dar trebuie să-i spun.]

770
00:46:56,019 --> 00:46:59,506
[Se iubesc foarte mult, așa că sunt mai mult decât frați.]

771
00:47:00,055 --> 00:47:02,702
[Cei doi merg împreună la meciuri din când în când.]

772
00:47:02,876 --> 00:47:07,347
[Chiar dacă nimeni nu știe evenimentele despre Defne, acel copil știe totul.]

773
00:47:07,421 --> 00:47:08,421
[Asta nu este dragoste?]

774
00:47:08,846 --> 00:47:11,946
[Nici un caz, nu are nici măcar o legătură.]

775
00:47:12,171 --> 00:47:14,521
[A lor este o prietenie atât de sacră.]

776
00:47:28,437 --> 00:47:29,962
Ca tine și Korish.

777
00:47:30,462 --> 00:47:32,197
O, Korish al meu!

778
00:47:32,246 --> 00:47:33,789
Mă întreb ce face?

779
00:47:33,837 --> 00:47:35,006
Mi-e dor de multe!

780
00:47:35,130 --> 00:47:36,921
Avea de gând să meargă la cumpărături, mă întreb dacă a făcut-o?

781
00:47:36,971 --> 00:47:38,247
S-a dovedit cu siguranță. Mă întreb ce a cumpărat?

782
00:47:38,271 --> 00:47:40,131
Oh, stai, lasă-mă să sun și să aflu ce a cumpărat!

783
00:47:40,755 --> 00:47:43,107
Vorbeam despre distribuția neuro, Defne.

784
00:47:43,580 --> 00:47:45,137
Spuneam lună. OK, asta e.

785
00:47:45,387 --> 00:47:48,491
Oricum, nu e nimic foarte interesant la fată.

786
00:47:48,538 --> 00:47:50,826
Lasă-mă să găsesc o poză cu tine, ca să o poți recunoaște când o vezi.

787
00:47:51,951 --> 00:47:53,419
Nu arăta nimic, nu e nevoie.

788
00:47:53,644 --> 00:47:54,930
Ce mi-ai spus este suficient.

789
00:47:55,480 --> 00:47:56,955
Deci suntem asertivi?

790
00:47:57,430 --> 00:47:59,397
Înțeleg, spui.

791
00:47:59,896 --> 00:48:02,802
Înțelegi, nu știu, înțelegi!

792
00:48:02,852 --> 00:48:06,007
Poți înțelege tot felul de limbaj al femeilor!

793
00:48:07,230 --> 00:48:08,029
Ce vrei să spui?

794
00:48:08,078 --> 00:48:09,791
Sper să nu mă deranjezi cu fetele turcești.

795
00:48:09,814 --> 00:48:10,638
Nu vorbi prostii!

796
00:48:11,087 --> 00:48:13,696
Uită-te la mine, această problemă este foarte importantă.

797
00:48:13,746 --> 00:48:16,285
În plus, te vei căsători în cele din urmă!

798
00:48:16,560 --> 00:48:19,121
În plus, îmi datorezi.

799
00:48:19,396 --> 00:48:22,355
Te-am scos din cârlig în acele Londre.

800
00:48:23,828 --> 00:48:25,396
Era evident că această problemă va reveni la mine.

801
00:48:26,471 --> 00:48:29,271
Dragă, desigur că se va întoarce, aceasta este datoria.

802
00:48:29,521 --> 00:48:33,631
„O, mătușă, dacă nu ai fi tu, aș fi în închisoare pe aici!”...

803
00:48:33,653 --> 00:48:34,882
Dar tu ai fost cel care a spus...

804
00:48:35,180 --> 00:48:36,725
A fost o simplă bătaie la bar.

805
00:48:37,821 --> 00:48:39,656
Uită-te la mine Pamir...

806
00:48:39,980 --> 00:48:43,093
...te porți ca și cum ai respinge așa ceva...

807
00:48:43,138 --> 00:48:44,361
...si ma simt foarte rau.

808
00:48:44,385 --> 00:48:47,005
Uite, sunt atât de mulți nervi și dureri care vin din capul meu.

809
00:48:47,028 --> 00:48:48,771
Al meu, fenicul!

810
00:48:49,246 --> 00:48:50,546
sunt rău.

811
00:48:51,171 --> 00:48:53,014
Mătușă, ce spui?

812
00:48:53,112 --> 00:48:53,971
OK, lasă-mă să arunc o privire.

813
00:48:54,346 --> 00:48:55,371
Am fost de acord atunci.

814
00:48:55,471 --> 00:48:56,271
Întrebare?

815
00:48:56,321 --> 00:48:57,121
Există.

816
00:48:57,821 --> 00:48:58,907
De ce nu are o iubită?

817
00:49:00,978 --> 00:49:02,994
Nu știu, doamnă, încă nu a venit timpul.

818
00:49:03,269 --> 00:49:05,037
Nu a fost nimeni care a luat-o, nimeni nu a iubit-o etc...

819
00:49:05,062 --> 00:49:07,287
...nu știu, de unde să știu!

820
00:49:34,037 --> 00:49:34,987
♪ [Muzică thriller] ♪

821
00:50:10,019 --> 00:50:11,269
[ ♪ ♪ ]

822
00:50:36,871 --> 00:50:37,671
Omer!

823
00:50:40,396 --> 00:50:41,196
Mina.

824
00:50:44,146 --> 00:50:44,946
Sinan?

825
00:50:48,246 --> 00:50:49,521
Ce dracu s-a întâmplat cu tine?

826
00:50:50,246 --> 00:50:51,646
Îmi spargeai gura și nasul.

827
00:51:01,596 --> 00:51:02,521
Deci asta este?

828
00:51:05,071 --> 00:51:06,096
Aproximativ.

829
00:51:20,938 --> 00:51:24,113
Am crezut că e timpul să vorbim.

830
00:51:28,496 --> 00:51:31,471
Adică, cu astfel de ambasadori și așa mai departe, cât de departe?

831
00:51:33,271 --> 00:51:34,171
ascult.

832
00:51:36,371 --> 00:51:37,196
Aveţi dreptate.

833
00:51:40,610 --> 00:51:42,010
Ai spus că nu-ți plac minciunile.

834
00:51:43,810 --> 00:51:45,137
Ai spus că vrei să ai încredere.

835
00:51:49,237 --> 00:51:50,037
si eu...

836
00:51:51,387 --> 00:51:52,187
...si altii...

837
00:51:53,237 --> 00:51:54,480
...unchiul tău, mătușa ta...

838
00:51:56,130 --> 00:51:56,930
...si asta.

839
00:51:59,153 --> 00:52:00,404
Ți-am ascuns cu toții.

840
00:52:02,862 --> 00:52:05,787
Știu că te-ai simțit înșelat.

841
00:52:07,237 --> 00:52:08,355
E un lucru foarte trist.

842
00:52:10,205 --> 00:52:11,005
Aveţi dreptate.

843
00:52:13,403 --> 00:52:14,305
Dar și eu am dreptate.

844
00:52:16,230 --> 00:52:17,321
Deci, dacă ți-aș spune...

845
00:52:18,746 --> 00:52:20,080
...daca ti-as spune totul...

846
00:52:21,953 --> 00:52:23,237
... ai putea fi tinut asa din nou?

847
00:52:25,087 --> 00:52:26,049
Nu ai fi prins.

848
00:52:28,171 --> 00:52:29,132
Simte asa...

849
00:52:29,703 --> 00:52:31,193
... lasa-l in interiorul acestui lucru magnific...

850
00:52:32,664 --> 00:52:34,147
...ai putea simti dragostea adevarata?

851
00:52:35,596 --> 00:52:36,633
N-ai fi în stare să simți asta.

852
00:52:38,779 --> 00:52:40,180
Te-ai putea îndrăgosti, Ömer?

853
00:52:44,705 --> 00:52:45,880
Uită-te la tine...

854
00:52:46,878 --> 00:52:49,621
...Nu voi spune că dacă aș fi avut mintea mea actuală, nu aș fi făcut-o niciodată.

855
00:52:50,871 --> 00:52:52,082
Pentru că aș face-o din nou.

856
00:52:53,705 --> 00:52:54,658
Deci voi tace.

857
00:52:55,905 --> 00:52:56,885
Nu te voi ține.

858
00:52:57,846 --> 00:53:01,446
„Oh, Ömer, există o minciună acolo, nu te lăsa prins”. nu spun.

859
00:53:02,296 --> 00:53:03,821
Dacă aș fi învățat mai devreme...

860
00:53:06,946 --> 00:53:08,346
...poate că nu aș fi fost atât de jignit.

861
00:53:08,721 --> 00:53:09,521
Cu siguranţă.

862
00:53:12,546 --> 00:53:14,421
Aveai de gând să-l scoți pe Defne din viața ta imediat.

863
00:53:17,587 --> 00:53:19,237
Nu ai avea niciodată șansa să-l cunoști.

864
00:53:22,396 --> 00:53:23,671
Dar nu vezi...

865
00:53:23,696 --> 00:53:26,630
...fata a venit și ți-a distrus toate zidurile.

866
00:53:28,396 --> 00:53:31,871
El a făcut din tine un om complet diferit, așa că ai revenit literalmente la viață.

867
00:53:33,471 --> 00:53:35,339
Deci, așa cum am spus, uite, nu ai putea experimenta nimic din toate astea.

868
00:53:37,246 --> 00:53:40,546
Ai dreptate, as fi vrut sa fie altfel...

869
00:53:41,871 --> 00:53:44,737
...Mi-aș fi dorit să fi întâlnit singur.

870
00:53:46,505 --> 00:53:47,497
Nici unul dintre noi...

871
00:53:48,421 --> 00:53:50,946
...dacă nu ar fi trebuit să te mintăm sau ceva de genul ăsta.

872
00:53:53,478 --> 00:53:54,278
Sau ai dreptate.

873
00:53:54,953 --> 00:53:56,396
Nu am dreptate, Sinan.

874
00:53:59,787 --> 00:54:00,587
domnule?

875
00:54:01,062 --> 00:54:02,475
Mă gândesc la asta de un an, Sinan.

876
00:54:05,344 --> 00:54:07,019
Care este o singură greșeală în comparație cu iubirea?

877
00:54:08,294 --> 00:54:09,094
O singura greseala.

878
00:54:11,569 --> 00:54:12,369
gresesc.

879
00:54:16,296 --> 00:54:19,046
Am ales între dragoste și mândrie...

880
00:54:20,346 --> 00:54:21,517
...am ales mândria.

881
00:54:24,087 --> 00:54:25,421
Ar fi trebuit să aleg iubirea...

882
00:54:27,246 --> 00:54:28,734
...Îl înțeleg și mai mult, așa că iată-l.

883
00:54:29,653 --> 00:54:30,453
Din câte știu.

884
00:54:31,428 --> 00:54:32,778
Nu ar fi trebuit să-l pierd.

885
00:54:33,053 --> 00:54:33,947
♪ [Muzică emoțională] ♪

886
00:54:35,571 --> 00:54:37,038
Așa că am lăsat totul și am venit aici...

887
00:54:37,937 --> 00:54:38,946
... oprind totul.

888
00:54:40,521 --> 00:54:43,261
Mi-am creat aici o viață de care nu voi fi deloc mândru.

889
00:54:45,885 --> 00:54:47,146
Multe prostii...

890
00:54:50,221 --> 00:54:52,296
...pe măsură ce trecea timpul, am înțeles din ce în ce mai mult.

891
00:54:53,521 --> 00:54:54,371
Principii...

892
00:54:55,396 --> 00:54:57,871
... unele dintre regulile pe care ți le stabilești în viață...

893
00:54:59,496 --> 00:55:00,623
...totul este o poveste.

894
00:55:02,597 --> 00:55:04,606
Niciunul dintre ei nu are nicio putere în fața iubirii.

895
00:55:05,131 --> 00:55:06,417
Dupa ce m-am indragostit...

896
00:55:07,592 --> 00:55:09,430
...deci reconsiderăm totul...

897
00:55:10,705 --> 00:55:12,531
... a trebuit să găsesc noi adevăruri pentru mine.

898
00:55:13,206 --> 00:55:14,862
Mă gândesc la asta din când în când, așa că...

899
00:55:16,390 --> 00:55:18,690
...chiar în mod regulat, în fiecare zi.

900
00:55:22,201 --> 00:55:23,676
Când acest gând îmi vine în minte...

901
00:55:25,276 --> 00:55:26,076
...deci...

902
00:55:27,801 --> 00:55:29,537
...e chiar atât de greu de spus.

903
00:55:32,987 --> 00:55:34,046
Daca as fi eu...

904
00:55:38,297 --> 00:55:39,797
...Defne nu m-a părăsit.

905
00:55:42,697 --> 00:55:44,899
Poate inima lui este mai mare decât a mea...

906
00:55:45,949 --> 00:55:46,942
...mai liber...

907
00:55:48,767 --> 00:55:49,917
...mai nenegociabil.

908
00:55:50,342 --> 00:55:53,619
Dar indiferent ce spunem...

909
00:55:58,876 --> 00:56:00,076
...acum e prea târziu.

910
00:56:03,031 --> 00:56:05,881
Deci, vezi tu, nu trebuie să-mi ceri iertare sau altceva.

911
00:56:06,256 --> 00:56:07,556
Deci eu...

912
00:56:08,506 --> 00:56:11,846
...Încă nu-mi pot pune mătușa și unchiul în minte.

913
00:56:13,471 --> 00:56:14,821
Dar te înțeleg, Sinan.

914
00:56:16,496 --> 00:56:18,087
Te-ai gândit la mine, te-ai gândit la noi.

915
00:56:20,387 --> 00:56:22,312
Deci s-a întâmplat deja, nu?

916
00:56:22,737 --> 00:56:23,537
A dispărut.

917
00:56:24,287 --> 00:56:25,540
Chiar s-a terminat?

918
00:56:27,990 --> 00:56:28,865
crezi?

919
00:56:30,140 --> 00:56:32,162
Te întrebi ce face Defne acum, Ömer?

920
00:56:32,212 --> 00:56:33,012
Nu.

921
00:56:36,428 --> 00:56:37,803
Nu vreau să știu, Sinan.

922
00:56:40,878 --> 00:56:41,821
Poate...

923
00:56:47,640 --> 00:56:48,890
...s-a căsătorit, nu știu.

924
00:56:51,690 --> 00:56:52,765
Acela numit Selim...

925
00:56:55,190 --> 00:56:56,040
...cu domnul.

926
00:56:57,940 --> 00:57:00,949
Cel putin nu l-a suparat...

927
00:57:02,249 --> 00:57:04,674
...cu cineva care te face fericit și care îți cunoaște valoarea.

928
00:57:20,419 --> 00:57:21,819
(Cântă cântec de leagăn)

929
00:58:01,899 --> 00:58:03,974
Uite, așa am terminat astăzi, Isocuk.

930
00:58:04,924 --> 00:58:07,021
Toate zilele vor trece așa.

931
00:58:10,071 --> 00:58:11,405
Mă bucur că te avem.

932
00:58:14,987 --> 00:58:16,787
Acum te voi vedea cum crești...

933
00:58:18,460 --> 00:58:21,985
... îl voi vedea cum crește și devine un om mare.

934
00:58:23,885 --> 00:58:26,344
Îți voi spune totul despre viață...

935
00:58:27,419 --> 00:58:28,444
...inclusiv dragostea, desigur.

936
00:58:30,694 --> 00:58:31,921
Mai ales dacă arunci o vrajă.

937
00:58:34,976 --> 00:58:37,276
Oricum, vieții nu mai are alt truc.

938
00:58:53,862 --> 00:58:57,412
Între timp, bărbații cărora le-am transferat compania nu au putut să conducă afacerea.

939
00:58:58,487 --> 00:58:59,621
Deci declarăm faliment.

940
00:58:59,871 --> 00:59:00,721
Cum?

941
00:59:01,821 --> 00:59:05,005
Nu i-am plătit pe acești oameni ca să-l țină pe Passions în viață?

942
00:59:05,830 --> 00:59:06,630
Ce fel de companie este aceasta?

943
00:59:06,655 --> 00:59:07,662
Ei bine, asta e...

944
00:59:07,912 --> 00:59:10,355
... când marca comercială a companiei dispare, asta înseamnă...

945
00:59:11,380 --> 00:59:12,291
...nu pot sta în picioare.

946
00:59:14,015 --> 00:59:14,974
esti aici...

947
00:59:15,524 --> 00:59:16,751
...sunt în Kathmandu.

948
00:59:17,926 --> 00:59:19,510
Ce faci oricum în Kathmandu?

949
00:59:20,210 --> 00:59:22,305
De asemenea, ce e porcăria aia din părul tău?

950
00:59:24,680 --> 00:59:26,480
Urat urat. Așteptați, așteptați, așteptați.

951
00:59:26,955 --> 00:59:28,315
Ce? Cred că mi se potrivește.

952
00:59:29,290 --> 00:59:31,458
Nu frate, mă descrie perfect.

953
00:59:32,583 --> 00:59:33,512
bătrân eu.

954
00:59:35,412 --> 00:59:36,262
Colorat.

955
00:59:40,299 --> 00:59:42,249
Omer, nu-ți face griji. Te rog oh!

956
00:59:42,299 --> 00:59:44,396
Te rog, nu frate, nu vreau!

957
00:59:44,446 --> 00:59:47,038
Nu mă atinge, o să cad, Ömer!

958
00:59:47,262 --> 00:59:48,062
Omar, nu o face!

959
00:59:51,987 --> 00:59:52,862
Ce este asta?

960
00:59:52,912 --> 00:59:55,371
Fiule, sunt divorțat, bine?

961
00:59:56,896 --> 00:59:59,485
Știi ce înseamnă să divorțezi de femeia de care ești îndrăgostit?

962
00:59:59,835 --> 01:00:01,671
Am fost la Kathmandu, am fost la căsătorie!

963
01:00:02,721 --> 01:00:03,682
L-ai primit încă?

964
01:00:03,794 --> 01:00:05,944
Glumesc.

965
01:00:10,715 --> 01:00:12,015
M-am simțit bine, nu spune asta.

966
01:00:13,915 --> 01:00:15,030
M-am calmat.

967
01:00:15,605 --> 01:00:17,784
Dar măcar eu sunt aici ca tine...!

968
01:00:17,933 --> 01:00:18,871
Nu mă face să vorbesc.

969
01:00:21,946 --> 01:00:22,996
S-a simțit foarte bine.

970
01:00:23,971 --> 01:00:25,248
♪ [Muzică emoțională] ♪

971
01:00:30,437 --> 01:00:31,812
Îl cunosc pe Sinan, știu.

972
01:00:34,212 --> 01:00:36,037
Știu ce înseamnă Yasemin pentru tine.

973
01:00:38,537 --> 01:00:39,572
Oh frate.

974
01:00:41,922 --> 01:00:43,753
Oricum, ce facem? Vom declara faliment?

975
01:00:44,628 --> 01:00:45,428
Să explicăm.

976
01:00:45,878 --> 01:00:46,753
Cum ar trebui să explicăm?

977
01:00:46,878 --> 01:00:48,587
Acum că s-a terminat, hai să explicăm, Sinan.

978
01:00:50,387 --> 01:00:51,446
Chiar s-a terminat?

979
01:00:52,621 --> 01:00:53,683
Ce este asta acum?

980
01:00:55,908 --> 01:00:57,819
Omer, să ne întoarcem la Passionis.

981
01:00:57,894 --> 01:00:58,694
OK, uite...

982
01:00:59,244 --> 01:01:02,057
...M-am dus, m-am întâlnit în Kathmandu, am distribuit orice...

983
01:01:02,081 --> 01:01:03,224
... Am făcut totul, bine?

984
01:01:04,349 --> 01:01:05,862
Dar acum vreau să mă întorc la viață...

985
01:01:06,912 --> 01:01:07,712
...la Passionis, adică.

986
01:01:08,937 --> 01:01:10,496
Dar nu pot face asta singur.

987
01:01:13,446 --> 01:01:14,246
Pentru ca...

988
01:01:15,596 --> 01:01:17,146
...știi, am făcut totul împreună.

989
01:01:18,965 --> 01:01:23,040
Acum, vom merge și vom crește acea companie împreună...

990
01:01:24,815 --> 01:01:25,615
...sau...

991
01:01:30,328 --> 01:01:31,203
Să ne întoarcem la Omer.

992
01:01:33,428 --> 01:01:34,328
Să ne întoarcem frate.

993
01:01:38,928 --> 01:01:39,821
Ce vrei să spui?

994
01:02:09,124 --> 01:02:09,924
Lasă-mă pe mine.

995
01:02:34,474 --> 01:02:35,399
Asta este.

996
01:02:42,672 --> 01:02:43,697
Dragă!

997
01:02:44,347 --> 01:02:45,672
Copilul meu!

998
01:02:45,872 --> 01:02:49,962
Frumosul meu nepot Pamirikom! Sunteţi gata?

999
01:02:50,637 --> 01:02:51,537
Mătușă pentru ce?

1000
01:02:51,562 --> 01:02:53,146
Mă duc la muncă, dragă.

1001
01:02:53,171 --> 01:02:54,436
Ai de gând să lucrezi azi.

1002
01:02:54,735 --> 01:02:56,401
Stai, mătușă, chiar acum?

1003
01:02:57,051 --> 01:02:59,578
Dragă, ți-am spus...

1004
01:02:59,753 --> 01:03:02,655
...știi, ei îl așteaptă pe CEO la serviciu astăzi...

1005
01:03:02,680 --> 01:03:05,110
... după cum știți, și lui Defne îi place foarte mult munca...

1006
01:03:05,185 --> 01:03:07,973
...deci să nu dăm impresia că suntem leneși așa din prima zi.

1007
01:03:08,597 --> 01:03:09,472
Aceasta este Defne...

1008
01:03:09,872 --> 01:03:11,174
...semăna cu Omerul nostru.

1009
01:03:14,849 --> 01:03:15,649
Omer?

1010
01:03:15,699 --> 01:03:18,199
Ce Omer, care Omer? Turist Omer?

1011
01:03:18,224 --> 01:03:20,096
Omar Sharif? Omer ce?

1012
01:03:20,271 --> 01:03:21,480
Fără mătușă, Seyfettin.

1013
01:03:21,530 --> 01:03:22,708
Oh, am înțeles.

1014
01:03:22,758 --> 01:03:25,873
Adică, mătușa mea, Ömerul nostru. domnule Iplikci.

1015
01:03:27,297 --> 01:03:30,792
Dragă, care-i treaba cu Omer?!

1016
01:03:33,856 --> 01:03:38,631
Cine este Omer, cine este Defne! Deci doi oameni neînrudiți!

1017
01:03:38,806 --> 01:03:40,496
Dragă, ce să-ți spun...

1018
01:03:40,721 --> 01:03:43,400
...Spun fată, spun că o vei ridica pe fata...

1019
01:03:43,474 --> 01:03:45,158
...De unde a venit acum Omer?

1020
01:03:45,383 --> 01:03:47,971
O, lasă-l pe Omer în pace, ia-l pe Omer înapoi, nu fi ridicol.

1021
01:03:48,871 --> 01:03:50,625
Un minut. Uită-te la mine...

1022
01:03:51,674 --> 01:03:53,985
... ai bănuit că s-a întâmplat ceva.

1023
01:03:54,110 --> 01:03:56,397
Există ceva despre tine. Nu m-ai crezut!

1024
01:03:56,447 --> 01:03:58,706
Nu m-ai crezut, de ce nu m-ai crezut?

1025
01:03:59,506 --> 01:04:00,971
Ce nu am crezut, mătușă?

1026
01:04:04,512 --> 01:04:05,487
Corect?

1027
01:04:06,867 --> 01:04:09,242
De câți ani sunt mătușa ta...

1028
01:04:09,342 --> 01:04:11,297
...ce înseamnă să nu crezi?

1029
01:04:12,147 --> 01:04:15,799
Să fie iubire și oricum va fi iubire!

1030
01:04:15,849 --> 01:04:17,901
Ești priceput în aceste chestiuni.

1031
01:04:19,276 --> 01:04:20,612
Apropo, ce face Omerul nostru?

1032
01:04:21,062 --> 01:04:23,913
A sosit invitația de nuntă, am crezut că am pierdut-o.

1033
01:04:25,908 --> 01:04:28,733
Deci, ce legătură are Ömer cu asta? De unde a venit Ömer?

1034
01:04:28,758 --> 01:04:31,319
...nu s-a întâmplat nunta aceea, a fost anulată, nu știu!

1035
01:04:31,594 --> 01:04:33,662
Găsiți un alt subiect, vă voi deschide un alt subiect.

1036
01:04:33,737 --> 01:04:36,932
O mătușă! Evident, vei explica multe.

1037
01:04:36,981 --> 01:04:39,864
Soarele ăsta deja mă plictisește, plec.

1038
01:04:39,912 --> 01:04:40,947
Oh, stai, unde mergi?

1039
01:04:40,972 --> 01:04:41,847
Neurom!

1040
01:04:44,772 --> 01:04:45,974
Neuro-ul meu, cine este acesta?

1041
01:04:46,724 --> 01:04:48,051
Lasă-mă să te prezint, Pamir.

1042
01:04:48,301 --> 01:04:50,405
Celebrul Pamir, cel despre care povestesc mereu.

1043
01:04:50,705 --> 01:04:52,909
Pamir, acesta este faimosul Korish.

1044
01:04:53,908 --> 01:04:54,758
Ceea ce spui mereu.

1045
01:04:54,908 --> 01:04:55,987
Da draga mea.

1046
01:04:56,112 --> 01:04:57,513
Nu te-ai întâlnit.

1047
01:04:58,162 --> 01:04:59,380
Neuro-ul meu, cine este acesta?

1048
01:05:00,780 --> 01:05:02,405
Korish al meu, trage-te.

1049
01:05:03,480 --> 01:05:05,745
Salut domnule, salut!

1050
01:05:05,819 --> 01:05:07,024
Eu sunt Koray Sargın...

1051
01:05:07,249 --> 01:05:08,592
... Koray Sargın.

1052
01:05:08,642 --> 01:05:11,196
Da, asta sunt eu, sunt adevarul!

1053
01:05:12,071 --> 01:05:12,996
Mă bucur, Koray.

1054
01:05:13,696 --> 01:05:15,157
Mătușa mea vorbește mereu despre tine.

1055
01:05:16,056 --> 01:05:19,706
Draga mea, Pamir are mult de lucru, sa nu-l tinem.

1056
01:05:20,206 --> 01:05:22,460
Ay Neuro, hai să-l ținem, te rog să-l ținem!

1057
01:05:22,810 --> 01:05:25,405
Vom primi două vibrații britanice, dar asta nu a fost suficient pentru mine!

1058
01:05:28,087 --> 01:05:31,237
Nu dragă, munca nu poate aștepta, cred că Pamir ar trebui să plece.

1059
01:05:31,487 --> 01:05:32,396
nu-l tine...

1060
01:05:33,646 --> 01:05:36,008
...Am câteva lucruri de făcut, apoi mă voi muta în companie.

1061
01:05:36,308 --> 01:05:37,258
Mă bucur, dragă Koray.

1062
01:05:43,049 --> 01:05:45,224
Neuro, spune-mi repede, ce face Pamir?

1063
01:05:45,899 --> 01:05:47,999
Draga mea, Pamir este nepotul meu!

1064
01:05:48,049 --> 01:05:50,960
A venit la Istanbul acum trei luni și locuiește la Londra.

1065
01:05:51,035 --> 01:05:52,410
Oh, știi că ți-am spus!

1066
01:05:52,705 --> 01:05:56,430
El este singurul fiu al surorii mele enervante și morocănosă, Betül.

1067
01:06:09,583 --> 01:06:11,208
[Este un copil foarte de elită.]

1068
01:06:11,508 --> 01:06:13,858
[Tatăl său este marele Muhtar Marden.]

1069
01:06:13,983 --> 01:06:16,037
[A murit anul trecut, știi.]

1070
01:06:16,387 --> 01:06:18,680
[Sora mea nu a mai suportat și s-a întors aici.]

1071
01:06:21,083 --> 01:06:23,133
[Fata, acest Pamir este căsătorit?]

1072
01:06:23,833 --> 01:06:25,828
[Nu! Afemeiatul lumii.]

1073
01:06:26,103 --> 01:06:29,312
[Viața sa a fost petrecută călătorind prin Europa și bucurându-se de ziua lui.]

1074
01:06:29,512 --> 01:06:33,155
[Când Ömer a plecat să studieze în Italia, aceasta a trecut și prin Paris.]

1075
01:06:33,455 --> 01:06:36,122
[Au avut destule incidente împreună.]

1076
01:06:51,951 --> 01:06:56,651
[De fapt, nu există școală la care să nu fi urmat, are o educație excelentă...

1077
01:06:56,776 --> 01:06:59,287
...dar nu a muncit nicio zi în viața lui.]

1078
01:06:59,612 --> 01:07:03,021
[Sau mai degrabă, a studiat constant pentru a evita studiul.]

1079
01:07:04,931 --> 01:07:10,856
[Din artă, muzică, mâncare bună, băutură bună și oh...

1080
01:07:11,131 --> 01:07:13,071
... el înțelege foarte bine femeile.]

1081
01:07:13,871 --> 01:07:17,007
Acum, dacă am noroc, mă voi căsători cu ea!

1082
01:07:17,606 --> 01:07:19,155
O, dragă, sunt atât de fericit...

1083
01:07:19,255 --> 01:07:20,925
...atunci lasa-l pe al meu sa ne faca produse de patiserie.

1084
01:07:21,374 --> 01:07:22,249
Email!

1085
01:07:23,274 --> 01:07:24,576
Adu patiserie, patiserie!

1086
01:07:24,801 --> 01:07:26,405
M-am săturat, făcea mereu desert.

1087
01:07:29,647 --> 01:07:32,847
Ceaiul cu lapte lunar este preferatul meu. stil britanic.

1088
01:07:34,047 --> 01:07:35,446
Da, draga mea.

1089
01:07:49,096 --> 01:07:49,921
Omer.

1090
01:07:51,521 --> 01:07:52,371
Omer.

1091
01:07:53,971 --> 01:07:54,821
Nu ne întâlnim?

1092
01:07:57,346 --> 01:07:58,146
Ieșim.

1093
01:07:59,571 --> 01:08:00,871
Nu ai de gând să transferi casa?

1094
01:08:02,471 --> 01:08:03,321
Nu, nu.

1095
01:08:04,221 --> 01:08:05,246
Lasă să rămână aici...

1096
01:08:06,321 --> 01:08:07,246
... pentru orice eventualitate.

1097
01:08:12,471 --> 01:08:13,446
[ ♪ ♪ ]

1098
01:08:36,899 --> 01:08:37,974
Să vedem.

1099
01:09:18,537 --> 01:09:19,787
[ ♪ ♪ ]

1100
01:09:47,903 --> 01:09:48,803
Să vedem.

1101
01:09:49,053 --> 01:09:50,463
♪ [Ești medicamentul meu?] ♪

1102
01:09:51,312 --> 01:09:53,396
♪ [Sunt un chiriaș în inima ta] ♪

1103
01:09:53,671 --> 01:09:58,033
♪ [Mă voi așeza bine, dragostea a început] ♪

1104
01:09:58,308 --> 01:09:59,749
♪ [Ești medicamentul meu?] ♪

1105
01:10:00,799 --> 01:10:02,899
♪ [Sunt un chiriaș în inima ta] ♪

1106
01:10:03,074 --> 01:10:06,749
♪ [Mă voi așeza bine, vino acum] ♪

1107
01:10:20,887 --> 01:10:21,887
Defne, ești bine?

1108
01:10:22,687 --> 01:10:23,487
Sa întâmplat ceva.

1109
01:10:24,362 --> 01:10:25,162
Ce s-a întâmplat?

1110
01:10:26,562 --> 01:10:28,805
Nu, nu, bine, hai să facem ceva, să ne întoarcem la muncă.

1111
01:10:34,380 --> 01:10:35,180
domnule Omer...

1112
01:10:36,230 --> 01:10:38,498
...domnule, îmi pare rău, am venit cu propria mea mașină...

1113
01:10:38,697 --> 01:10:40,056
...nu este chiar atât de confortabil.

1114
01:10:40,306 --> 01:10:41,681
Nu contează, Şükrü, mulţumesc.

1115
01:10:42,756 --> 01:10:44,867
Ei bine, domnule Ömer, sunt foarte bucuros să vă am înapoi.

1116
01:10:45,517 --> 01:10:47,869
Deci, mă bucur că te-ai întors, domnule.

1117
01:10:48,994 --> 01:10:50,444
Desigur, la fel și dumneavoastră, domnule Sinan.

1118
01:10:56,174 --> 01:10:56,974
El plânge?

1119
01:10:59,624 --> 01:11:01,424
O, frate Şükrü, ce fel de om eşti!

1120
01:11:16,874 --> 01:11:18,599
Locul nostru a fost deja închiriat...

1121
01:11:19,149 --> 01:11:21,380
... ei bine, producția încă mergea, dar...

1122
01:11:21,780 --> 01:11:22,755
...am eliberat biroul.

1123
01:11:23,505 --> 01:11:24,389
A fost prins imediat.

1124
01:11:25,112 --> 01:11:26,500
Am sunat-o pe mama, știi, ei au așa...

1125
01:11:26,528 --> 01:11:28,547
...au etaje din plaza etc. pe care le închiriază.

1126
01:11:28,822 --> 01:11:30,617
Am spus așa, a spus bine...

1127
01:11:30,642 --> 01:11:34,137
„Du-te și vorbește cu chiriașul, dacă nu, lasă-l să plece și te poți muta.” spuse el.

1128
01:11:34,562 --> 01:11:37,272
Va fi ca și cum fiul meu ar fi venit din Germania la chiriaș, nu?

1129
01:11:37,547 --> 01:11:40,192
Frate Şükrü, făceai o glumă?

1130
01:11:41,092 --> 01:11:43,076
Presupun, dar nu s-a întâmplat cu adevărat, nu?

1131
01:11:44,301 --> 01:11:45,201
Dacă nu iese?

1132
01:11:46,351 --> 01:11:47,446
Nu dragă, de ce nu?

1133
01:11:48,071 --> 01:11:49,121
...deci este de două ori a noastră.

1134
01:11:49,646 --> 01:11:51,246
Deși chiriașul este jos, frate acum...

1135
01:11:51,271 --> 01:11:53,605
...a fost logistică, asta și asta, dar nu ne putem încadra...

1136
01:11:53,633 --> 01:11:54,626
... avem nevoie de amândoi.

1137
01:11:55,801 --> 01:11:58,276
Azi merg la întâlnire, vii și tu?

1138
01:12:00,551 --> 01:12:01,960
Deci avem doua variante...

1139
01:12:02,435 --> 01:12:06,012
...fie vom crește numărul de angajați pentru a face față acestei creșteri...

1140
01:12:06,037 --> 01:12:08,673
...sau vom rearanja programul de lucru...

1141
01:12:08,722 --> 01:12:10,837
...pentru că sunt multe probleme în weekend.

1142
01:12:12,037 --> 01:12:12,987
Nu mă pot decide.

1143
01:12:13,587 --> 01:12:15,222
Oricum, noul CEO va sosi astăzi...

1144
01:12:15,297 --> 01:12:16,919
...nouăzeci și nouă la sută din timp vom lucra împreună.

1145
01:12:17,069 --> 01:12:19,212
Vreau să-i transfer o parte din volumul de muncă.

1146
01:12:24,987 --> 01:12:26,462
Doamnă Seda, există vreo problemă?

1147
01:12:38,249 --> 01:12:39,949
Căsătoria mea se terminase deja de mult.

1148
01:12:42,533 --> 01:12:43,508
Iată o modalitate...

1149
01:12:46,383 --> 01:12:49,871
...la urma urmei, încercam să continuăm pentru fericirea Larei.

1150
01:12:52,346 --> 01:12:54,088
Divortul este deja foarte greu...

1151
01:12:54,990 --> 01:12:56,049
...desigur, când există un copil.

1152
01:12:56,549 --> 01:12:57,487
Nu a fost pentru el.

1153
01:12:59,587 --> 01:13:01,012
A trimis hârtiile cu o bubuitură.

1154
01:13:01,937 --> 01:13:03,291
El vrea să se rezolve imediat.

1155
01:13:04,165 --> 01:13:04,965
înțeleg

1156
01:13:06,540 --> 01:13:08,292
De aceea tu, asta-i tot...

1157
01:13:08,317 --> 01:13:09,217
Oricum.

1158
01:13:10,717 --> 01:13:12,196
Oricum, o să-mi dau seama cumva...

1159
01:13:14,562 --> 01:13:17,187
... Mă gândesc cum să-i explic situația Larei.

1160
01:13:19,287 --> 01:13:20,921
Psihologii sugerează multe lucruri...

1161
01:13:23,346 --> 01:13:24,417
... are doar șapte ani.

1162
01:13:25,292 --> 01:13:28,530
Acum mă întrebi: „De ce tatăl meu nu stă acasă?” Nu va întreba acest copil?

1163
01:13:29,655 --> 01:13:30,463
Ce voi răspunde?

1164
01:13:32,287 --> 01:13:33,087
(își drese glasul)

1165
01:13:33,462 --> 01:13:34,262
Da.

1166
01:13:34,362 --> 01:13:36,862
Dnă Seda, întâlnirea dumneavoastră de la ora 12 este înăuntru.

1167
01:13:39,328 --> 01:13:41,303
Ei bine, dacă nu lucrezi astăzi?

1168
01:13:41,503 --> 01:13:42,303
Azi este important.

1169
01:13:42,728 --> 01:13:43,621
Astăzi este importantă pentru că...

1170
01:13:44,596 --> 01:13:48,046
... atât proprietarul proprietății dorește să se întâlnească cu tine, cât și noul CEO va sosi.

1171
01:13:48,696 --> 01:13:49,496
Nu putem renunța.

1172
01:13:49,821 --> 01:13:51,480
Adică, desigur că știi mai bine...

1173
01:13:52,105 --> 01:13:54,035
Are dreptate, avem multă muncă astăzi.

1174
01:13:59,910 --> 01:14:01,735
Aytekin, pentru numele lui Dumnezeu, evoluează...

1175
01:14:01,960 --> 01:14:03,171
...lasă-mă să-ți iubesc ochii, evoluează!

1176
01:14:03,471 --> 01:14:04,996
Evoluează, ce? Sunt o maimuță?

1177
01:14:05,146 --> 01:14:06,096
Ce am făcut, mi-am făcut treaba!

1178
01:14:06,571 --> 01:14:07,916
Te-ai descurcat foarte bine, bravo!

1179
01:14:08,090 --> 01:14:09,746
Dacă îl iubești pe Dumnezeu! Sunt în camera mea.

1180
01:14:14,971 --> 01:14:15,996
[ ♪ ♪ ]

1181
01:14:56,192 --> 01:14:57,717
(fluiere)

1182
01:15:41,878 --> 01:15:43,103
♪ [Muzică dramatică] ♪

1183
01:15:53,167 --> 01:15:53,967
Bună ziua.

1184
01:16:00,419 --> 01:16:01,219
E frumos...

1185
01:16:01,869 --> 01:16:02,669
...depozit.

1186
01:16:05,469 --> 01:16:06,269
(fluiere)

1187
01:16:11,422 --> 01:16:13,047
Domnule Ömer, am închiriat casa aia...

1188
01:16:13,672 --> 01:16:15,053
...am făcut interiorul așa cum ai vrut tu.

1189
01:16:15,378 --> 01:16:16,687
Așa că va fi deocamdată.

1190
01:16:17,937 --> 01:16:18,955
Mergem acasă, nu-i așa?

1191
01:16:21,830 --> 01:16:22,630
Şükrü...

1192
01:16:22,930 --> 01:16:23,805
Domnule, domnule Omer?

1193
01:16:24,730 --> 01:16:26,534
Înainte de a merge acasă, mergi înainte și verifică-l.

1194
01:16:28,158 --> 01:16:29,033
Ei bine, domnule...

1195
01:16:33,610 --> 01:16:34,410
Desigur.

1196
01:16:35,835 --> 01:16:37,021
♪ [Muzică emoțională] ♪

1197
01:16:59,560 --> 01:17:00,435
Şükrü, opreşte-te.

1198
01:17:03,335 --> 01:17:04,447
[ ♪ ♪ ]

1199
01:17:37,858 --> 01:17:38,658
Să mergem, Şükrü.

1200
01:18:07,624 --> 01:18:08,899
Ce sa întâmplat, e bine fiule?

1201
01:18:10,399 --> 01:18:13,012
Nici unul. Am crezut că am văzut pe cineva cunoscut.

1202
01:18:13,612 --> 01:18:14,812
Poate ai văzut-o, iubito.

1203
01:18:14,962 --> 01:18:16,037
Fără maestru, nu se poate.

1204
01:18:16,662 --> 01:18:17,462
Cine e?

1205
01:18:19,412 --> 01:18:20,730
Cineva pe care obișnuiam să iubesc foarte mult.

1206
01:18:21,180 --> 01:18:22,055
In trecut...

1207
01:18:22,753 --> 01:18:23,728
...pe care il iubesc foarte mult...

1208
01:18:25,128 --> 01:18:26,953
...cineva de care nu-mi mai place.

1209
01:18:35,492 --> 01:18:36,492
[ ♪ ♪ ]

1210
01:19:13,301 --> 01:19:14,601
[ ♪ ♪ ]

1211
01:19:55,028 --> 01:19:55,828
am venit.

1212
01:19:56,478 --> 01:19:57,278
Pamir?

1213
01:19:57,403 --> 01:19:58,203
Se.

1214
01:19:59,003 --> 01:20:00,168
Seda-mă. Bun venit.

1215
01:20:00,542 --> 01:20:01,342
Aşezaţi-vă.

1216
01:20:06,367 --> 01:20:08,242
Îmi place, este ușor să lucrezi aici.

1217
01:20:11,467 --> 01:20:12,267
Pardon.

1218
01:20:26,910 --> 01:20:27,710
zici ca esti?

1219
01:20:28,460 --> 01:20:29,260
Ar putea fi.

1220
01:20:30,565 --> 01:20:33,990
Spune-mi, cumpărături online. Mai târziu?

1221
01:20:34,665 --> 01:20:35,465
Cum îl cheamă?

1222
01:20:36,015 --> 01:20:36,965
Pamir Marden.

1223
01:20:37,265 --> 01:20:38,785
Direct de la Marden, înțelegi?

1224
01:20:38,885 --> 01:20:40,662
Bărbatul a studiat afacerile în Anglia.

1225
01:20:40,812 --> 01:20:42,521
Tatăl lui a murit anul trecut, nu?

1226
01:20:42,621 --> 01:20:43,421
Asa e draga mea.

1227
01:20:43,921 --> 01:20:45,221
Tatăl său a fost și CEO...

1228
01:20:45,371 --> 01:20:47,523
...deci legenda va continua.

1229
01:20:55,499 --> 01:20:56,849
De ce nu a rămas la Londra?

1230
01:20:57,449 --> 01:20:59,421
Mama lui a vrut să se întoarcă, am citit în revistă.

1231
01:20:59,971 --> 01:21:01,422
De fapt, nu avea de gând să se întoarcă...

1232
01:21:01,497 --> 01:21:03,383
Este chiar o rudă cu doamna noastră Neriman?

1233
01:21:03,983 --> 01:21:05,419
nu prea inteleg partea asta...

1234
01:21:06,519 --> 01:21:08,105
...tipul este destul de cool.

1235
01:21:12,987 --> 01:21:15,112
Ce se întâmplă aici? Ați luat o poziție de chinuire.

1236
01:21:15,910 --> 01:21:17,735
Sir Marden, noul CEO.

1237
01:21:18,085 --> 01:21:19,937
Fată, cred că vom crește uimitor.

1238
01:21:47,890 --> 01:21:49,215
Am înțeles bine, domnule Ömer?

1239
01:21:49,915 --> 01:21:50,862
Locul potrivit, nu?

1240
01:21:50,962 --> 01:21:53,130
Da Şükrü, totul este foarte frumos.

1241
01:21:54,330 --> 01:21:55,280
aparat de cafea?

1242
01:21:56,605 --> 01:21:59,225
Nu l-am putut găsi, domnule Ömer, așa că...

1243
01:21:59,599 --> 01:22:00,944
... modelul dorit de tine nu era disponibil.

1244
01:22:01,719 --> 01:22:02,871
O vor aduce ei, așteptăm.

1245
01:22:03,371 --> 01:22:04,382
Bine, hai să așteptăm și să vedem.

1246
01:22:05,581 --> 01:22:07,887
Domnule Ömer, dacă nu este nimic altceva, permiteți-mi să vă cer permisiunea.

1247
01:22:07,912 --> 01:22:08,898
Nu Şükrü, mulţumesc.

1248
01:22:10,772 --> 01:22:11,826
Hai să-mi găsim o mașină.

1249
01:22:11,926 --> 01:22:13,305
Bineînțeles, domnule, desigur, mă interesează.

1250
01:22:13,655 --> 01:22:14,455
Multumesc.

1251
01:22:16,980 --> 01:22:18,205
♪ [Muzică emoțională] ♪

1252
01:22:53,281 --> 01:22:54,581
[Iubirea mea, sunt aici!]

1253
01:22:59,487 --> 01:23:00,987
[Spun ce, ar trebui să ne uităm la un film?]

1254
01:23:05,197 --> 01:23:06,547
[Uite acum, iată pantofii tăi...

1255
01:23:06,572 --> 01:23:07,872
... și al meu se va opri aici.]

1256
01:23:11,985 --> 01:23:12,985
[M-ai păcălit, nu-i așa?]

1257
01:23:16,771 --> 01:23:18,321
[M-ai păcălit din nou, iubire!]

1258
01:23:21,671 --> 01:23:22,821
[Te iubesc, iubirea mea.]

1259
01:23:24,246 --> 01:23:25,046
[Îmi place foarte mult.]

1260
01:23:53,399 --> 01:23:54,699
(fluiere)

1261
01:24:01,074 --> 01:24:01,924
[bat la usa]

1262
01:24:03,749 --> 01:24:04,549
Pot intra?

1263
01:24:07,399 --> 01:24:08,199
Ar putea fi.

1264
01:24:14,124 --> 01:24:14,924
Ei bine...

1265
01:24:15,324 --> 01:24:17,651
...Seda Hanım a vrut să vă dau informații, adică despre muncă.

1266
01:24:17,726 --> 01:24:19,160
Desigur. Nu vrei să stai jos?

1267
01:24:23,137 --> 01:24:23,937
Ei bine...

1268
01:24:24,937 --> 01:24:28,021
...putem crește puțin temperatura acestui aparat de aer condiționat?

1269
01:24:28,046 --> 01:24:29,200
E puțin prea frig și aici.

1270
01:24:29,624 --> 01:24:30,844
Nu, nu o putem ridica.

1271
01:24:31,294 --> 01:24:32,896
Hai să-ți aducem un șal. Cum te numești?

1272
01:24:33,121 --> 01:24:33,921
Dafin.

1273
01:24:33,971 --> 01:24:34,771
Și război!

1274
01:24:34,846 --> 01:24:35,646
domnule?

1275
01:24:35,971 --> 01:24:37,021
Nu, spune-mi.

1276
01:24:38,021 --> 01:24:39,691
Atunci hai să explic așa.

1277
01:24:42,897 --> 01:24:44,022
Acum, așa...

1278
01:24:46,672 --> 01:24:47,844
... Am deja logistica.

1279
01:24:48,469 --> 01:24:49,962
Dar, desigur, marea responsabilitate este a ta.

1280
01:24:51,312 --> 01:24:54,080
Prin urmare, raportez zilnic.

1281
01:24:54,705 --> 01:24:56,755
Acesta este doar stilul meu, așa fac.

1282
01:24:58,130 --> 01:24:59,405
[ ♪ ♪ ]

1283
01:25:29,887 --> 01:25:31,112
Asta este, așa.

1284
01:25:33,062 --> 01:25:35,748
Știi deja, două diplome de master sau așa ceva.

1285
01:25:36,447 --> 01:25:38,394
Ei bine, așa funcționează.

1286
01:25:38,744 --> 01:25:40,405
O vei prinde oricum cu timpul.

1287
01:25:40,830 --> 01:25:42,063
Spui că va trebui să-l urmărim?

1288
01:25:42,687 --> 01:25:43,487
OMS?

1289
01:25:43,937 --> 01:25:44,922
O prindem, o prindem.

1290
01:25:45,372 --> 01:25:46,506
În ce sens este camera ta?

1291
01:25:51,926 --> 01:25:52,976
Jos.

1292
01:25:53,576 --> 01:25:54,376
Bine bine.

1293
01:25:54,701 --> 01:25:55,926
Bine atunci.

1294
01:25:56,226 --> 01:25:57,355
Mă voi întoarce la muncă.

1295
01:25:58,205 --> 01:25:59,109
Mult succes si tie.

1296
01:25:59,333 --> 01:26:01,385
Bine ai revenit. Ne vedem mai târziu.

1297
01:26:01,560 --> 01:26:03,478
Mi s-a părut foarte drăguț, Defne, mulțumesc.

1298
01:26:03,978 --> 01:26:04,778
Ne vedem mai târziu.

1299
01:26:10,703 --> 01:26:11,728
Dar mătușa mea...

1300
01:26:12,903 --> 01:26:14,891
...nu mi-ai spus că ești atât de frumoasă.

1301
01:26:23,549 --> 01:26:24,399
Neuro...

1302
01:26:25,849 --> 01:26:26,980
...sunt bine, raman.

1303
01:26:30,451 --> 01:26:32,176
Luna aceasta, între doisprezece și nouăsprezece ani...

1304
01:26:32,351 --> 01:26:33,851
...am obținut o creștere de două procente.

1305
01:26:33,976 --> 01:26:34,776
Crezi că este suficient?

1306
01:26:34,926 --> 01:26:36,262
Lucrăm la asta, dnă Seda.

1307
01:26:36,987 --> 01:26:38,421
Ne-am concentrat pe rețelele de socializare...

1308
01:26:38,671 --> 01:26:41,305
...se pare că ne vom atinge cifrele țintă luna viitoare.

1309
01:26:42,130 --> 01:26:42,930
Haideți să ajungem.

1310
01:26:43,980 --> 01:26:45,669
Apropo, să eliminăm muzica de la intrarea site-ului.

1311
01:26:46,444 --> 01:26:49,355
Există o problemă pentru vizitatorii noștri care se conectează la site de la locul lor de muncă.

1312
01:26:50,255 --> 01:26:51,237
[bat la usa]

1313
01:26:53,272 --> 01:26:54,072
doamna Seda...

1314
01:26:54,522 --> 01:26:55,322
...am venit.

1315
01:26:57,147 --> 01:26:58,022
Mă întorc imediat.

1316
01:27:04,310 --> 01:27:05,110
Și-a mâncat masa?

1317
01:27:06,060 --> 01:27:07,046
Nu și-a mâncat iaurtul.

1318
01:27:12,092 --> 01:27:12,892
mami!

1319
01:27:13,642 --> 01:27:14,442
Bun venit.

1320
01:27:18,892 --> 01:27:19,742
Cum a fost ziua voastră?

1321
01:27:19,942 --> 01:27:20,871
Bună dimineața, copilul meu. Dvs.?

1322
01:27:21,046 --> 01:27:22,546
Bine, puțin obositor.

1323
01:27:23,746 --> 01:27:24,546
Ți-ai mâncat masa?

1324
01:27:24,771 --> 01:27:25,571
am mancat.

1325
01:27:25,596 --> 01:27:26,698
Deschide-ți burta.

1326
01:27:28,147 --> 01:27:28,947
sa vedem...

1327
01:27:29,797 --> 01:27:31,937
... sunt niște chiftele aici, bine.

1328
01:27:33,287 --> 01:27:34,821
Iată niște paste...

1329
01:27:36,071 --> 01:27:37,482
...Bănuiesc că nu am mâncat iaurt?

1330
01:27:37,906 --> 01:27:38,706
Nu l-am mâncat.

1331
01:27:38,731 --> 01:27:39,905
Bine, atunci mâncăm împreună.

1332
01:27:40,480 --> 01:27:41,747
Aytekin, adu-mi o lingură.

1333
01:27:42,097 --> 01:27:42,901
Linguriţă?

1334
01:27:43,576 --> 01:27:44,376
Linguriţă...

1335
01:27:48,676 --> 01:27:49,476
Linguriţă.

1336
01:27:52,176 --> 01:27:53,212
Să-l deschidem.

1337
01:27:59,431 --> 01:28:01,281
Doamnă Seda, vă așteaptă de la întâlnire.

1338
01:28:02,356 --> 01:28:03,331
OK, două minute.

1339
01:28:04,981 --> 01:28:05,781
Ar trebui să-l hrănesc?

1340
01:28:12,985 --> 01:28:14,310
Am ceva de lucru acum...

1341
01:28:14,810 --> 01:28:15,953
...Mă întorc mai târziu, bine?

1342
01:28:16,128 --> 01:28:17,312
Oh haide.

1343
01:28:17,562 --> 01:28:18,830
Bine, iubirea mea, voi veni.

1344
01:28:20,080 --> 01:28:21,205
Voi veni, nu-ți face griji.

1345
01:28:22,380 --> 01:28:24,136
Atunci voi avea o petrecere cu ceai.

1346
01:28:24,435 --> 01:28:26,141
Bine, dar numai după ce termini iaurtul.

1347
01:28:26,540 --> 01:28:27,340
Bine.

1348
01:28:27,365 --> 01:28:28,165
Promisiune?

1349
01:28:28,190 --> 01:28:28,990
Promisiune.

1350
01:28:29,090 --> 01:28:30,730
Mă voi alătura ție atunci, bine?

1351
01:28:31,130 --> 01:28:31,930
Bine.

1352
01:28:37,080 --> 01:28:37,880
Lara...

1353
01:28:38,155 --> 01:28:39,939
...dacă mănânci iaurt, setul tău de ceainic este aici...

1354
01:28:39,965 --> 01:28:41,349
... ți-o dau, bine?

1355
01:28:41,599 --> 01:28:42,449
Bine făcut!

1356
01:28:43,549 --> 01:28:44,349
Să vedem.

1357
01:28:44,849 --> 01:28:45,649
Ne-am întors, da.

1358
01:28:48,324 --> 01:28:49,387
Cu Tranba?

1359
01:28:52,235 --> 01:28:54,660
Nu ți-a fost foarte greu să lucrezi cu Tranba după noi?

1360
01:28:56,685 --> 01:28:57,485
înțeleg

1361
01:28:58,285 --> 01:29:01,012
În regulă, eu zic să luăm cina într-o seară.

1362
01:29:02,912 --> 01:29:03,971
Bine, ne vedem.

1363
01:29:20,060 --> 01:29:20,935
Cum?

1364
01:29:22,360 --> 01:29:23,887
Tranba a luat toți clienții?

1365
01:29:24,362 --> 01:29:25,187
Exact.

1366
01:29:25,787 --> 01:29:27,796
I-a pus prețul ca nou și a ajuns pe piață.

1367
01:29:29,546 --> 01:29:31,271
Dar încă mă voi întâlni cu domnul Haldun.

1368
01:29:33,246 --> 01:29:34,271
Deci ai un plan?

1369
01:29:34,646 --> 01:29:35,488
O sa verific frate.

1370
01:29:36,912 --> 01:29:38,007
voi improviza.

1371
01:29:38,656 --> 01:29:39,456
În regulă.

1372
01:29:43,015 --> 01:29:44,090
♪ [Muzică emoțională] ♪

1373
01:30:04,894 --> 01:30:07,019
Îmi pare rău, mă uitam la doamna Seda.

1374
01:30:07,219 --> 01:30:08,346
Doamna Seda este la întâlnire.

1375
01:30:09,096 --> 01:30:09,896
OMS?

1376
01:30:10,746 --> 01:30:11,546
domnule?

1377
01:30:11,571 --> 01:30:12,371
Cine ar trebui să spun?

1378
01:30:12,396 --> 01:30:13,196
Sinan.

1379
01:30:13,221 --> 01:30:14,021
Sinan?

1380
01:30:14,046 --> 01:30:14,846
Sinan Karakaya.

1381
01:30:14,971 --> 01:30:15,964
Te fac să aștepți puțin.

1382
01:30:21,605 --> 01:30:22,780
Să ne concentrăm asupra rozului pal.

1383
01:30:23,930 --> 01:30:25,084
De exemplu, această parte de sus...

1384
01:30:25,333 --> 01:30:27,274
...prea roșie. Este un pic obositor pentru ochi.

1385
01:30:27,924 --> 01:30:29,435
Reduce timpul petrecut pe site.

1386
01:30:43,331 --> 01:30:44,131
Pot intra?

1387
01:30:48,285 --> 01:30:49,085
Ne putem întâlni?

1388
01:30:49,310 --> 01:30:50,110
Da.

1389
01:30:50,210 --> 01:30:51,010
Eu sunt Sinan.

1390
01:30:51,410 --> 01:30:52,935
Lara. Încântat de cunoștință.

1391
01:30:54,160 --> 01:30:55,213
Și eu mă bucur să vă cunosc.

1392
01:30:56,337 --> 01:30:57,623
Cred că e o petrecere de ceai?

1393
01:30:57,847 --> 01:30:59,515
Da. Doriți să vă alăturați?

1394
01:31:00,415 --> 01:31:01,749
Da, mi-ar plăcea.

1395
01:31:07,310 --> 01:31:09,685
Presupun că aceste locuri sunt pline, ai prieteni?

1396
01:31:10,010 --> 01:31:10,810
Da.

1397
01:31:11,085 --> 01:31:13,085
Bună, sunt Sinan.

1398
01:31:19,181 --> 01:31:20,231
Condiția este...

1399
01:31:21,381 --> 01:31:22,874
...trebuie să ne concentrăm pe roșu.

1400
01:31:23,874 --> 01:31:25,101
Ai spus prea multe?

1401
01:31:26,326 --> 01:31:27,126
domnule?

1402
01:31:28,426 --> 01:31:29,451
Îmi pare rău, am spus greșit.

1403
01:31:31,276 --> 01:31:32,076
Prea mult, desigur.

1404
01:31:45,028 --> 01:31:46,028
Wow, wow, wow.

1405
01:31:46,503 --> 01:31:48,328
Signor İplikçi s-a întors, nu?

1406
01:31:50,847 --> 01:31:52,997
Ai început să lucrezi cu Haldun Beyler în timpul absenței mele.

1407
01:31:53,372 --> 01:31:55,360
El, ceilalți...

1408
01:31:56,710 --> 01:31:58,737
...să spunem că toată lumea găsește în cele din urmă calea cea bună.

1409
01:31:58,912 --> 01:32:01,963
Să vedem care este calea corectă.

1410
01:32:03,212 --> 01:32:04,012
Omer...

1411
01:32:05,137 --> 01:32:06,747
...nu le poți lua înapoi de la mine.

1412
01:32:09,997 --> 01:32:10,937
Credeți așa?

1413
01:32:17,058 --> 01:32:17,858
Ai plecat...

1414
01:32:19,758 --> 01:32:20,558
...ai luat o pauza...

1415
01:32:21,058 --> 01:32:21,908
...te-ai odihnit.

1416
01:32:23,383 --> 01:32:24,394
Bine făcut!

1417
01:32:25,294 --> 01:32:26,094
Multumesc.

1418
01:32:26,858 --> 01:32:28,933
Acum te-ai intors...

1419
01:32:30,001 --> 01:32:34,526
... vrei să provoci din nou furtuna.

1420
01:32:37,783 --> 01:32:38,583
Omer...

1421
01:32:44,553 --> 01:32:45,678
...ar trebui să-ți spun ceva?

1422
01:32:46,178 --> 01:32:46,978
Ca aceasta.

1423
01:32:48,628 --> 01:32:49,753
Asta a fost atunci...

1424
01:32:51,428 --> 01:32:52,271
...nu va merge din nou.

1425
01:32:54,696 --> 01:32:55,596
Nu poți reuși.

1426
01:33:03,144 --> 01:33:05,319
Vom vedea, Deniz, vom vedea.

1427
01:33:06,444 --> 01:33:07,447
Dar faci mereu asta...

1428
01:33:08,022 --> 01:33:09,640
...deci te înveselești prea devreme.

1429
01:33:11,924 --> 01:33:13,324
Dar de data asta e doar pentru plăcerea ta...

1430
01:33:13,774 --> 01:33:16,085
...deci te voi bate pentru sport.

1431
01:33:16,735 --> 01:33:17,535
Așteaptă.

1432
01:33:38,524 --> 01:33:39,924
Doamnă Seda, proprietarul proprietății a sosit...

1433
01:33:40,149 --> 01:33:41,417
...dacă întâlnirea ta s-a terminat...

1434
01:33:42,017 --> 01:33:42,817
OK.

1435
01:33:43,242 --> 01:33:44,401
Da, progresăm în acest mod minim...

1436
01:33:44,576 --> 01:33:45,701
...Aștept noile voastre idei mâine.

1437
01:33:53,596 --> 01:33:54,996
Dnă Seda, așa l-am prins pe domnul Sinan.

1438
01:33:57,271 --> 01:33:58,246
Sinan Karakaya.

1439
01:33:58,446 --> 01:33:59,296
Seda Berensel.

1440
01:33:59,721 --> 01:34:01,330
Îl așteptam pe Müjde Hanım, dar...

1441
01:34:01,880 --> 01:34:02,680
Eu sunt fiul lui.

1442
01:34:02,930 --> 01:34:03,730
Încântat de cunoștință.

1443
01:34:03,955 --> 01:34:04,755
Nu vrei să stai jos?

1444
01:34:05,305 --> 01:34:06,105
Multumesc.

1445
01:34:10,783 --> 01:34:12,858
M-am întâlnit ultima oară cu mama ta despre Defne...

1446
01:34:13,083 --> 01:34:14,128
...i-a sugerat el pe Defne.

1447
01:34:14,803 --> 01:34:15,921
îi sunt recunoscător.

1448
01:34:16,071 --> 01:34:17,455
De fapt, eu l-am regizat.

1449
01:34:18,155 --> 01:34:20,634
Poate știi că Defne a lucrat cu noi înainte.

1450
01:34:20,785 --> 01:34:22,335
Da, știu.

1451
01:34:22,585 --> 01:34:24,435
Am ascultat mult Passionis de la Defne.

1452
01:34:24,785 --> 01:34:25,819
A vorbit bine?

1453
01:34:25,994 --> 01:34:28,005
Bună dimineața, copilul meu? Ramane bine lumina.

1454
01:34:28,105 --> 01:34:29,085
El te iubește foarte mult.

1455
01:34:29,210 --> 01:34:30,010
Multumesc.

1456
01:34:31,335 --> 01:34:32,447
Și nouă ne place.

1457
01:34:35,903 --> 01:34:37,028
Acum, doamnă Seda...

1458
01:34:38,453 --> 01:34:41,405
...deși ați construit un loc foarte frumos aici, dar...

1459
01:34:43,330 --> 01:34:44,215
...există o situație.

1460
01:34:44,940 --> 01:34:45,740
Ce fel de situație?

1461
01:34:45,890 --> 01:34:47,715
Acum, contractul tău este pe cale să expire.

1462
01:34:49,765 --> 01:34:51,026
De asemenea, spunem să nu reînnoim.

1463
01:34:52,301 --> 01:34:53,101
De unde?

1464
01:34:54,026 --> 01:34:55,805
Îmi plătesc chiria în mod regulat, zi de zi.

1465
01:34:56,080 --> 01:34:58,418
Desigur, da, asta e sigur.

1466
01:34:59,117 --> 01:35:00,478
Dar, așa e așa...

1467
01:35:01,803 --> 01:35:04,821
...acum ținem Passionis latentă de ceva vreme.

1468
01:35:05,346 --> 01:35:07,315
Și acum vrem să ne revoltăm.

1469
01:35:08,040 --> 01:35:08,915
Si pentru el...

1470
01:35:08,940 --> 01:35:09,983
Ai nevoie de un loc?

1471
01:35:11,908 --> 01:35:12,758
Exact.

1472
01:35:12,883 --> 01:35:13,683
Am înțeles.

1473
01:35:15,758 --> 01:35:16,558
Am înțeles.

1474
01:35:19,233 --> 01:35:20,033
Imposibil.

1475
01:35:22,308 --> 01:35:23,487
Legea este de partea mea.

1476
01:35:25,687 --> 01:35:26,487
Nu mă întâlnesc.

1477
01:35:29,987 --> 01:35:32,537
Bine spus, legi, doar...

1478
01:35:33,312 --> 01:35:34,746
Da, domnule Sinan.

1479
01:35:35,571 --> 01:35:36,430
scuze...

1480
01:35:37,305 --> 01:35:38,730
...nu văd nevoia să-l extind.

1481
01:35:39,205 --> 01:35:40,005
sunt aici...

1482
01:35:41,155 --> 01:35:43,336
...dar te poți muta la etaj dacă vrei.

1483
01:35:44,310 --> 01:35:45,469
Oricum e al tău.

1484
01:35:47,294 --> 01:35:49,471
Din păcate, asta nu este suficient pentru mine.

1485
01:35:50,471 --> 01:35:51,711
Aceasta nu este treaba mea.

1486
01:36:00,033 --> 01:36:01,458
[ ♪ ♪ ]

1487
01:36:52,933 --> 01:36:53,858
Te întâlnești?

1488
01:36:53,958 --> 01:36:54,758
Da.

1489
01:36:56,408 --> 01:36:57,287
La ora asta?

1490
01:36:57,787 --> 01:36:58,962
Deci, ei bine...

1491
01:36:59,812 --> 01:37:01,021
Pleci mereu la ora asta?

1492
01:37:01,121 --> 01:37:01,921
nu nu nu.

1493
01:37:02,721 --> 01:37:05,621
Deci, am terminat. Când spui că s-a terminat...

1494
01:37:07,546 --> 01:37:09,713
...bine, voi rămâne, ca să nu plec.

1495
01:37:10,362 --> 01:37:12,987
Stai, am nevoie de ajutorul tău cu ceva important.

1496
01:37:13,237 --> 01:37:14,105
Desigur!

1497
01:37:15,480 --> 01:37:16,405
te ascult.

1498
01:37:18,205 --> 01:37:19,430
Să mâncăm, ce ar trebui să mâncăm?

1499
01:37:19,505 --> 01:37:20,597
Ce mănânci pe aici?

1500
01:37:23,422 --> 01:37:24,374
Ei bine...

1501
01:37:25,731 --> 01:37:27,981
...este un restaurant de chiftele acolo, eu gatesc mereu de acolo...

1502
01:37:28,006 --> 01:37:28,860
...dar ma refer la tine...

1503
01:37:28,985 --> 01:37:30,271
Atunci voi face ceva de acolo.

1504
01:37:31,071 --> 01:37:31,871
Ți-e foame?

1505
01:37:32,521 --> 01:37:33,321
Ar putea fi.

1506
01:37:33,396 --> 01:37:34,196
Asa sa fie atunci.

1507
01:37:35,396 --> 01:37:36,280
Hai să mâncăm atunci.

1508
01:37:40,935 --> 01:37:41,735
Vă rog.

1509
01:37:42,360 --> 01:37:44,010
Se poate, draga mea? eu o port.

1510
01:37:44,635 --> 01:37:45,435
Vă rog.

1511
01:37:51,908 --> 01:37:52,708
Să vedem.

1512
01:38:02,778 --> 01:38:03,878
Frate Hüsnü, cum stau lucrurile?

1513
01:38:04,378 --> 01:38:05,496
Ești atât de puternică, Defne.

1514
01:38:05,871 --> 01:38:07,137
Toată lumea se preface că este plină.

1515
01:38:07,612 --> 01:38:09,696
Cât de gros este? Întotdeauna le trimit pe ale noastre aici.

1516
01:38:10,296 --> 01:38:11,480
Știu, nu rata...

1517
01:38:11,730 --> 01:38:13,517
...Primesc salutările tale. Ceapă?

1518
01:38:13,742 --> 01:38:14,592
ceapa...

1519
01:38:15,067 --> 01:38:16,742
Bineînțeles, pune-l, nu poți să o faci fără ceapă.

1520
01:38:17,117 --> 01:38:19,730
Dar am spus că mergem la muncă acum, ca să nu puțim prea mult?

1521
01:38:19,955 --> 01:38:21,795
Nu vom săruta pe nimeni în seara asta, dragă.

1522
01:38:25,981 --> 01:38:27,356
Hai, succes, frate Hüsnü.

1523
01:38:27,506 --> 01:38:28,306
la revedere.

1524
01:38:28,356 --> 01:38:29,156
Bună seara.

1525
01:38:36,058 --> 01:38:37,083
Acest angajat contabil...

1526
01:38:38,208 --> 01:38:39,158
...cum îl chema Grover?

1527
01:38:39,633 --> 01:38:40,433
Niyazi.

1528
01:38:40,733 --> 01:38:41,533
Niyazi.

1529
01:38:42,183 --> 01:38:42,983
Hai să-l scoatem.

1530
01:38:43,633 --> 01:38:44,433
De unde?

1531
01:38:45,058 --> 01:38:45,858
Nu merge.

1532
01:38:46,208 --> 01:38:47,192
Nu e vorba de muncă, ci de plictiseală.

1533
01:38:48,642 --> 01:38:49,996
Adică, exact asta este.

1534
01:38:52,146 --> 01:38:53,021
Dă un telefon.

1535
01:39:11,951 --> 01:39:13,126
Bună, Niyazi...

1536
01:39:13,876 --> 01:39:15,001
...Eu sunt Pamir Marden.

1537
01:39:15,076 --> 01:39:17,171
Vei lucra la Nitro A.Ş. incepand de maine...

1538
01:39:17,546 --> 01:39:18,663
...te-am transferat.

1539
01:39:20,312 --> 01:39:21,755
Hai, noroc în viață.

1540
01:39:26,676 --> 01:39:28,701
Acesta este prietenul meu din liceu, proprietarul Nitro Inc....

1541
01:39:29,576 --> 01:39:30,426
...e un tip enervant.

1542
01:39:30,926 --> 01:39:32,371
Să fie aceasta o problemă pentru ei.

1543
01:39:34,376 --> 01:39:36,976
Poate că are nevoie, așa că nu trebuie să fie șomer.

1544
01:39:46,581 --> 01:39:47,431
Mulţumesc.

1545
01:39:49,706 --> 01:39:50,506
Mulţumesc.

1546
01:39:50,731 --> 01:39:52,626
Dragă Ömer, mă bucur să te văd, desigur.

1547
01:39:53,126 --> 01:39:56,051
Dar, așa cum am spus, există o diferență uriașă de preț între tine și Deniz.

1548
01:39:56,626 --> 01:39:59,105
Oricum, ești întotdeauna cu un clic deasupra pieței.

1549
01:39:59,380 --> 01:40:01,067
Desigur, acest lucru este în concordanță cu calitatea noastră.

1550
01:40:01,542 --> 01:40:02,342
Cu siguranţă.

1551
01:40:02,592 --> 01:40:04,792
După trecerea la Tranba, atât designul, cât și calitatea...

1552
01:40:04,817 --> 01:40:06,430
Am pierdut foarte mult prestigiu în ceea ce privește...

1553
01:40:07,180 --> 01:40:08,555
Dar facem și profit.

1554
01:40:08,630 --> 01:40:10,270
Ei bine, hai să o facem așa...

1555
01:40:11,169 --> 01:40:13,530
...întoarce-te la noi, lasă-ne să-ți recâștigăm prestigiul.

1556
01:40:13,630 --> 01:40:15,996
Deci, nu pot reduce prețurile ca Deniz...

1557
01:40:16,821 --> 01:40:17,855
...deci nu o voi sparge.

1558
01:40:18,356 --> 01:40:20,471
Este vorba despre respectul nostru pentru munca noastră, dar...

1559
01:40:21,621 --> 01:40:23,146
...te voi face din nou vedetă.

1560
01:40:23,546 --> 01:40:24,905
Întoarce-te la Passionis, spui?

1561
01:40:27,280 --> 01:40:28,155
Decizie grea.

1562
01:40:28,905 --> 01:40:30,467
Nu știu, ar trebui să fiu impresionat.

1563
01:40:30,892 --> 01:40:31,692
Pentru a fi influențat.

1564
01:40:32,992 --> 01:40:33,792
În regulă.

1565
01:40:36,017 --> 01:40:36,917
Vei lua ochelarii?

1566
01:40:44,678 --> 01:40:45,478
Mulţumesc.

1567
01:40:49,862 --> 01:40:50,737
Cu permisiunea ta.

1568
01:41:45,274 --> 01:41:46,174
Care este numele asta?

1569
01:41:47,074 --> 01:41:48,874
Să-i spunem „A doua șansă”.

1570
01:41:49,524 --> 01:41:50,512
O, dragă Omer!

1571
01:41:51,037 --> 01:41:52,996
Nu am mai primit așa ceva de un an.

1572
01:41:54,721 --> 01:41:56,482
Știi foarte bine cum să influențezi oamenii.

1573
01:41:57,481 --> 01:41:58,281
Te-ai uita?

1574
01:42:02,444 --> 01:42:03,769
Pot cumpara masa?

1575
01:42:08,894 --> 01:42:09,694
Femeia nu iese.

1576
01:42:10,519 --> 01:42:11,805
Sau nu se pare că va ieși.

1577
01:42:12,755 --> 01:42:14,630
Nu știu, oricum e cam ciudat.

1578
01:42:15,980 --> 01:42:16,984
Asta e o femeie.

1579
01:42:18,383 --> 01:42:20,562
Oricum eu zic sa incepem cu cheltuieli minime...

1580
01:42:20,587 --> 01:42:21,712
... fără a avea un birou sau ceva de genul ăsta.

1581
01:42:21,762 --> 01:42:22,880
Să lămurim lucrurile mai întâi.

1582
01:42:23,505 --> 01:42:25,471
După aceea, vom vedea.

1583
01:42:26,146 --> 01:42:28,157
Ce ar trebui să facem, să ne așezăm în micul local de la etaj sau așa ceva?

1584
01:42:29,081 --> 01:42:29,881
Logistică?

1585
01:42:30,931 --> 01:42:32,544
Nu știu despre asta, bineînțeles că nu ne vom potrivi.

1586
01:42:33,919 --> 01:42:34,962
Adică, nu știu.

1587
01:42:36,037 --> 01:42:37,755
Trebuie să scoatem un iepure din pălărie.

1588
01:42:38,305 --> 01:42:40,830
O vom face Sinan, nu este ceva ce nu am făcut.

1589
01:42:43,030 --> 01:42:43,970
Există și ceva...

1590
01:42:44,844 --> 01:42:45,644
Ce?

1591
01:42:46,694 --> 01:42:49,037
...știi, te-am întrebat zilele trecute...

1592
01:42:49,387 --> 01:42:50,975
Sinan, vă sugerez să nu întârziați, haide.

1593
01:42:54,299 --> 01:42:55,099
...Defne?

1594
01:42:55,574 --> 01:42:57,346
Doar în cazul în care vrei să știi ce faci.

1595
01:42:58,896 --> 01:42:59,996
Nu, nu vreau, Sinan.

1596
01:43:01,721 --> 01:43:02,671
Adică, am mai vorbit despre asta.

1597
01:43:04,021 --> 01:43:05,948
Încerc să mă ocup de această situație în mine...

1598
01:43:06,822 --> 01:43:08,417
...ar fi mai bine dacă nu l-am deschide.

1599
01:43:09,192 --> 01:43:09,992
Bună dimineața, copilul meu.

1600
01:43:11,117 --> 01:43:13,746
Ei bine, știi.

1601
01:43:15,721 --> 01:43:16,846
Ce facem acum?

1602
01:43:18,471 --> 01:43:19,446
Ne instalăm la etaj.

1603
01:43:21,146 --> 01:43:23,421
Și apoi avem această logistică undeva în apropiere...

1604
01:43:23,446 --> 01:43:25,046
... vom vedea unde îl putem plasa.

1605
01:43:26,571 --> 01:43:27,671
Iată-ne atunci?

1606
01:43:28,271 --> 01:43:29,408
Aici mergem frate.

1607
01:43:41,599 --> 01:43:44,624
(Dacă vine într-o zi, din spatele acestui colț?)

1608
01:43:58,787 --> 01:44:00,412
Fiul meu, o să creștem atât de mult!

1609
01:44:00,887 --> 01:44:03,880
Doamna Seda este un geniu, este foarte inteligentă.

1610
01:44:04,605 --> 01:44:06,308
Nu știu, când continui să faci asta, mereu...

1611
01:44:06,335 --> 01:44:07,687
... îți deschide mintea și te învață ceva.

1612
01:44:07,712 --> 01:44:09,265
Mai sunt multe de învățat.

1613
01:44:09,790 --> 01:44:12,949
Draga mea! Jur, nu te poți sătura de învățat.

1614
01:44:13,274 --> 01:44:15,208
Ești deasupra, vei atinge tronul în curând.

1615
01:44:15,483 --> 01:44:17,171
ce fac? Se întâmplă spontan.

1616
01:44:17,896 --> 01:44:19,515
Adică atunci când funcționează.

1617
01:44:20,290 --> 01:44:22,512
Desigur, dragă, oricum există muncă în viață.

1618
01:44:22,587 --> 01:44:23,437
Ce altceva?

1619
01:44:23,537 --> 01:44:24,337
Bine.

1620
01:44:24,662 --> 01:44:25,637
Și s-a întâmplat ceva...

1621
01:44:27,362 --> 01:44:28,162
Ce sa întâmplat?

1622
01:44:29,187 --> 01:44:32,046
...ei bine, un nou CEO a venit la compania noastră, domnul Pamir.

1623
01:44:34,946 --> 01:44:35,946
Aşa?

1624
01:44:36,196 --> 01:44:38,761
De ce o faci atât de exagerată?

1625
01:44:38,835 --> 01:44:40,269
Nu e nimic de exagerat, asta-i tot...

1626
01:44:40,294 --> 01:44:41,946
...un nou CEO a venit în companie.

1627
01:44:44,821 --> 01:44:45,721
Nu este Ayşegül?

1628
01:44:53,544 --> 01:44:54,544
Ayşegül, ce e?

1629
01:44:54,894 --> 01:44:56,471
Sunt bine, Defne. Să lucrez?

1630
01:44:56,796 --> 01:44:57,596
Da.

1631
01:44:57,771 --> 01:44:59,036
Vino să ne vizitezi uneori, ne este dor de tine...

1632
01:44:59,067 --> 01:45:00,821
...uite, bunica mea intreaba deja de tine zilele trecute.

1633
01:45:00,996 --> 01:45:03,405
Se poate întâmpla, oricum îți voi aduce dulceață seara...

1634
01:45:03,430 --> 01:45:04,270
...gem de pere.

1635
01:45:04,319 --> 01:45:05,119
Uf!

1636
01:45:07,869 --> 01:45:08,669
iti place?

1637
01:45:09,544 --> 01:45:10,344
El lesina.

1638
01:45:10,394 --> 01:45:11,830
Bine, ți-l aduc și ți-l las...

1639
01:45:11,956 --> 01:45:12,999
... o vei primi de la Defne seara.

1640
01:45:13,449 --> 01:45:17,180
Adică, a fost ca un gol de ultimă oră, dar slavă Domnului, nu am spune nu.

1641
01:45:17,230 --> 01:45:18,750
Nu dragă, poftă bună.

1642
01:45:19,949 --> 01:45:21,371
Bine atunci, nu te voi reține.

1643
01:45:22,121 --> 01:45:22,921
Noroc.

1644
01:45:22,971 --> 01:45:24,096
OK, ne vedem diseară.

1645
01:45:27,462 --> 01:45:29,837
Ce fată bună, vă jur, dragă.

1646
01:45:30,912 --> 01:45:32,362
Știai că a spus că va avea grijă de Iso?

1647
01:45:34,062 --> 01:45:35,055
Ce, cum așa?

1648
01:45:36,030 --> 01:45:38,430
El a spus: „Dar micuțul nostru Iso, voi avea grijă de el?”

1649
01:45:38,705 --> 01:45:39,505
...nu merge.

1650
01:45:39,905 --> 01:45:42,705
El spune că mă voi uita. Deci, când o persoană întâlnește pe cineva pe care tocmai l-a cunoscut...

1651
01:45:42,731 --> 01:45:44,817
...ar oferi el așa ceva? Îți jur fată dragă.

1652
01:45:45,467 --> 01:45:48,596
E foarte bine, adică e bine în interior. Se reflectă deja pe chipul lui...

1653
01:45:48,621 --> 01:45:50,721
...a-l privi ca asta e revigorant, nu-i așa?

1654
01:45:52,096 --> 01:45:53,446
Nu știu, fată, cred că este.

1655
01:45:57,646 --> 01:45:58,896
[ ♪ ♪ ]

1656
01:46:33,747 --> 01:46:35,022
Cum de nu ajunge e-mailul?

1657
01:46:35,047 --> 01:46:36,212
Sunt sigur că l-am trimis.

1658
01:46:37,412 --> 01:46:39,431
Doamne, bine, bine, voi arunca o privire acum.

1659
01:46:39,456 --> 01:46:40,581
Deja intru în birou.

1660
01:46:41,481 --> 01:46:42,708
OK, te voi anunta.

1661
01:47:00,074 --> 01:47:01,124
[ ♪ ♪ ]

1662
01:47:26,787 --> 01:47:28,487
Doamne! Se poate, draga mea?

1663
01:47:28,962 --> 01:47:30,421
L-am trimis, sunt sigur.

1664
01:47:31,021 --> 01:47:31,821
Da.

1665
01:47:32,821 --> 01:47:33,621
Laurel...

1666
01:47:33,796 --> 01:47:35,934
... ia asta, asta va merge în camera domnului Pamir.

1667
01:47:36,283 --> 01:47:37,083
Stai puțin, Aytekin.

1668
01:47:37,133 --> 01:47:38,083
Amintiți-vă, nu-l scăpați.

1669
01:47:38,133 --> 01:47:39,721
Stai puțin, îmi pare atât de rău.

1670
01:47:39,921 --> 01:47:41,471
De ce iau asta?!

1671
01:47:42,446 --> 01:47:43,409
Ia-l singur!

1672
01:47:44,608 --> 01:47:45,408
Maniac.

1673
01:47:46,383 --> 01:47:48,687
Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău, voi reveni la tine.

1674
01:47:52,506 --> 01:47:53,356
M-a închis!

1675
01:48:26,815 --> 01:48:27,715
[Telefonul mobil sună]

1676
01:48:31,690 --> 01:48:32,490
domnule?

1677
01:49:20,929 --> 01:49:21,979
Nu dragă, vreau să spun...

1678
01:49:23,154 --> 01:49:24,429
...nu, nu este vocea lui.

1679
01:49:24,454 --> 01:49:25,974
La urma urmei, sunetul este ca sunetul.

1680
01:49:26,597 --> 01:49:27,983
Oh, ce!

1681
01:49:28,183 --> 01:49:29,108
Concluzia este sunetul.

1682
01:49:34,940 --> 01:49:35,740
Laurel...

1683
01:49:35,790 --> 01:49:36,590
doamna Seda.

1684
01:49:36,615 --> 01:49:37,642
... oamenii tăi se mută la etaj.

1685
01:49:38,590 --> 01:49:39,401
Cine sunt ai mei?

1686
01:49:40,026 --> 01:49:41,846
Au venit aici dimineața și s-au uitat la logistică etc...

1687
01:49:42,344 --> 01:49:43,993
...chiar si acum. Unde ai fost?

1688
01:49:44,968 --> 01:49:46,681
Am dus un tablou în camera lui Pamir Bey.

1689
01:49:47,205 --> 01:49:48,405
OK, acum avem o problema...

1690
01:49:48,455 --> 01:49:49,075
[Telefonul mobil sună]

1691
01:49:51,750 --> 01:49:52,550
domnule?

1692
01:49:53,125 --> 01:49:53,925
OK, vin.

1693
01:49:56,000 --> 01:49:56,800
OMS?

1694
01:50:10,475 --> 01:50:11,275
Nu-mi bea ceaiul.

1695
01:50:13,600 --> 01:50:14,400
Eu nu beau.

1696
01:50:22,047 --> 01:50:22,847
ce faci?

1697
01:50:25,522 --> 01:50:26,337
Nu fac nimic.

1698
01:50:28,287 --> 01:50:29,087
Lucrez.

1699
01:50:30,712 --> 01:50:31,612
Bine, treaba.

1700
01:50:33,687 --> 01:50:34,787
Ar trebui să te numesc și pe tine?

1701
01:50:37,137 --> 01:50:37,937
domnule?

1702
01:50:39,362 --> 01:50:40,412
Du-te și la Nitro.

1703
01:50:43,969 --> 01:50:45,019
Dar, deci...

1704
01:50:46,919 --> 01:50:48,005
OK, calmează-te.

1705
01:50:48,455 --> 01:50:49,255
glumesc.

1706
01:50:55,862 --> 01:50:56,862
Miroși?

1707
01:50:59,537 --> 01:51:00,562
A ce miroase?

1708
01:51:14,965 --> 01:51:15,840
Miroase a iasomie.

1709
01:51:18,890 --> 01:51:19,969
Este șamponul tău?

1710
01:51:20,294 --> 01:51:21,228
Șampon, da.

1711
01:51:56,780 --> 01:51:58,555
Se face puțin mai răcoare aici?

1712
01:51:59,380 --> 01:52:00,180
Domnule maestru?

1713
01:52:00,355 --> 01:52:02,455
Eu zic de acolo, un vânt sufla pe aici...

1714
01:52:02,480 --> 01:52:03,457
...o experiență atât de minunată.

1715
01:52:04,382 --> 01:52:06,857
Dar ai făcut-o, stăpâne, cum poate vântul să călătorească în jurul nostru?

1716
01:52:07,832 --> 01:52:09,252
Sunt omul secetei...

1717
01:52:10,026 --> 01:52:11,328
... suntem acolo de ceva vreme.

1718
01:52:11,651 --> 01:52:12,790
De ce spui asta, iubito?

1719
01:52:13,940 --> 01:52:15,185
Nu va fi întotdeauna așa, nu?

1720
01:52:16,158 --> 01:52:17,876
Vezi tu, va ploua din nou...

1721
01:52:17,901 --> 01:52:19,505
...acel pământ se udă și prinde viață.

1722
01:52:20,180 --> 01:52:21,983
Poate a plouat deja, ce crezi?

1723
01:52:22,433 --> 01:52:23,442
E o muncă grea, stăpâne, e grea.

1724
01:52:23,990 --> 01:52:26,905
Este destul de dificil, mai ales când vine vorba de mine.

1725
01:52:27,130 --> 01:52:28,980
Ei bine, oricum nu se întâmplă ceva.

1726
01:52:31,030 --> 01:52:32,809
Fiule, de ce îți încordezi mintea?

1727
01:52:33,783 --> 01:52:36,694
Deci mintea ta este în altă parte, știu, sunt conștient de asta.

1728
01:52:38,744 --> 01:52:40,703
Lasă-mă să torn niște ceai, stăpâne, e preparat.

1729
01:52:40,976 --> 01:52:41,951
Să-l bem proaspăt.

1730
01:52:42,676 --> 01:52:43,912
Haide, hai să bem.

1731
01:52:53,225 --> 01:52:54,225
Te-ai uitat la logistică?

1732
01:52:54,550 --> 01:52:55,474
M-am uitat si m-am uitat...

1733
01:52:56,072 --> 01:52:57,046
...nu ne putem incadra acolo.

1734
01:52:58,244 --> 01:52:59,044
Deci te-ai uitat?

1735
01:52:59,394 --> 01:53:00,387
M-am uitat, Sinan.

1736
01:53:01,580 --> 01:53:02,405
Ce ai văzut?

1737
01:53:02,980 --> 01:53:05,246
Sinan, ce să văd, am văzut locul, eu zic că nu ne potrivim.

1738
01:53:06,219 --> 01:53:07,471
Hm, managerul de logistică?

1739
01:53:08,044 --> 01:53:09,180
Nu. De ce?

1740
01:53:10,030 --> 01:53:11,480
Nimic, așa e.

1741
01:53:14,912 --> 01:53:16,037
Mi-am uitat pixul jos.

1742
01:53:16,062 --> 01:53:16,862
Du-te să-l ia.

1743
01:53:16,912 --> 01:53:17,852
Acum iesi, iesi, iesi...

1744
01:53:17,902 --> 01:53:18,825
...o spun și o va aduce cuiva.

1745
01:53:18,875 --> 01:53:19,675
Fiule, du-te și ia-l.

1746
01:53:21,300 --> 01:53:22,350
Sinan, ești bine?

1747
01:53:22,550 --> 01:53:23,350
Sunt bine.

1748
01:53:24,125 --> 01:53:24,925
De ce?

1749
01:53:25,375 --> 01:53:27,628
Bun, Dumnezeu să vă binecuvânteze.

1750
01:53:31,601 --> 01:53:32,601
Dimineata dimineata.

1751
01:53:36,276 --> 01:53:37,076
Vezi.

1752
01:53:37,976 --> 01:53:39,996
Acum te plimbi așa, aserți și aserți...

1753
01:53:41,344 --> 01:53:42,144
... aruncați o privire.

1754
01:53:52,969 --> 01:53:53,969
♪ [Muzică emoțională] ♪

1755
01:54:39,615 --> 01:54:40,415
Nu dragă.

1756
01:54:41,690 --> 01:54:42,590
Nu, nu.

1757
01:54:43,665 --> 01:54:44,465
Aceasta este chestia...

1758
01:54:50,600 --> 01:54:54,050
...Ar putea fi Öztürk İpekören.

1759
01:54:57,455 --> 01:54:59,430
Sau, nu știu, Özgür İnce!

1760
01:54:59,630 --> 01:55:00,715
Ar fi Özgür İnce.

1761
01:55:01,258 --> 01:55:02,058
Se mai intampla si...

1762
01:55:05,669 --> 01:55:07,269
... ăsta ar fi Öznur İkaroğlu.

1763
01:55:08,394 --> 01:55:09,194
Da.

1764
01:55:09,719 --> 01:55:11,169
Nu, nu e nimic, este...

1765
01:55:13,319 --> 01:55:14,262
...Özlem İvecen.

1766
01:55:14,912 --> 01:55:16,263
Da, desigur, desigur.

1767
01:55:16,987 --> 01:55:18,025
Özlem İvecen.

1768
01:55:39,415 --> 01:55:40,215
Özlem İvecen.

1769
01:56:20,386 --> 01:56:21,186
Önder İpek.

1770
01:56:21,411 --> 01:56:22,211
CE?!

1771
01:56:22,236 --> 01:56:23,490
Ce fel de poveste este asta?!

1772
01:56:23,790 --> 01:56:25,449
Jur că am făcut-o, dragă.

1773
01:56:25,897 --> 01:56:28,351
Oh, am explicat totul, sunt uşurat.

1774
01:56:28,976 --> 01:56:30,319
Deci ce ar trebui să fac?

1775
01:56:30,519 --> 01:56:35,580
Deci toată averea noastră, banii, totul ar trebui să aparțină lui Defne?

1776
01:56:36,605 --> 01:56:39,530
Ce frumos este să faci Istanbulul de praf...

1777
01:56:39,780 --> 01:56:44,780
...ei bine, când tatăl meu Hulusi trece în mila lui Dumnezeu, sper...

1778
01:56:45,005 --> 01:56:48,990
... când cred că voi deveni și mai entuziasmat, vii tu...

1779
01:56:49,040 --> 01:56:53,053
— Îmi las toată averea lui Defne. Aruncă bomba!

1780
01:56:53,551 --> 01:56:56,271
Oh, stai puțin, deci fata uscată este bogată acum?

1781
01:56:56,719 --> 01:56:58,578
Știu asta, spun asta, draga mea...

1782
01:56:58,926 --> 01:57:02,053
...fata uscată este foarte diferită, e foarte dulce, așa că o iubesc.

1783
01:57:02,401 --> 01:57:04,837
Motal total dar inca iubesc fata uscata.

1784
01:57:05,112 --> 01:57:07,380
Nu iubi, draga mea, nu e încă bogat!

1785
01:57:08,361 --> 01:57:11,261
Dacă Hulusi Baba meu moare, va fi bogat...

1786
01:57:11,311 --> 01:57:12,399
... este ca și cum, așteptați un minut.

1787
01:57:12,597 --> 01:57:15,496
E în regulă, draga mea, lasă-mă să încep să-l iubesc deja...

1788
01:57:15,819 --> 01:57:16,991
...fii o investiție pentru viitor.

1789
01:57:17,740 --> 01:57:20,287
Stai puțin, asta avea Instagram...

1790
01:57:20,462 --> 01:57:22,888
...L-am urmat dar apoi l-am dezamăgit.

1791
01:57:23,362 --> 01:57:25,187
Stai, dragă, lasă-mă să-mi placă fotografiile tale...

1792
01:57:25,587 --> 01:57:28,380
...lasă-mă să scriu un comentariu mai jos, "Sor, one like!" zicală.

1793
01:57:30,005 --> 01:57:32,857
Stai puțin, Korish, vorbim despre ceva aici!

1794
01:57:32,932 --> 01:57:34,813
Draga mea, uite, pot să-ți spun ceva...

1795
01:57:34,987 --> 01:57:37,456
...ar face un duo grozav cu Pamir.

1796
01:57:38,055 --> 01:57:41,330
Au cel puțin cinci copii și au obraji atât de roz.

1797
01:57:41,980 --> 01:57:43,980
Cred că asta e viața mea, știi.

1798
01:57:44,280 --> 01:57:45,730
Cui nu i-ar plăcea oricum Pamir?

1799
01:57:46,555 --> 01:57:47,671
Uită-te la norocul fetei...

1800
01:57:47,969 --> 01:57:49,471
...întâi Ömuş, apoi Pamir.

1801
01:57:50,294 --> 01:57:51,796
Dar, uită-te la mine dragă...

1802
01:57:52,444 --> 01:57:54,812
...Nu i-am spus lui Pamir despre Ömer.

1803
01:57:54,987 --> 01:57:55,787
CE?!

1804
01:57:55,862 --> 01:57:57,921
Este literalmente un scandal! De ce fată?

1805
01:57:58,244 --> 01:57:59,119
ce stiu eu?

1806
01:57:59,219 --> 01:58:01,230
Poate că va ajunge din urmă să fie adolescent...

1807
01:58:01,855 --> 01:58:05,180
...Nu am spus-o pentru că am crezut că nu ar trebui să fiu cu fostul vărului meu.

1808
01:58:05,205 --> 01:58:06,005
Am făcut bine?

1809
01:58:06,955 --> 01:58:09,095
Dragul meu Neuro, lasă-mă să-ți spun ceva, draga mea...

1810
01:58:09,244 --> 01:58:10,956
... ești numărul unu în intrigă.

1811
01:58:11,330 --> 01:58:12,920
Acum Ömuș este în Italia...

1812
01:58:13,419 --> 01:58:15,230
...Pamir o va ridica pe Defne aici...

1813
01:58:15,880 --> 01:58:17,565
... Și averea producătorului de fire va fi a ta, nu?

1814
01:58:18,015 --> 01:58:19,351
Oh, totul este minunat!

1815
01:58:19,676 --> 01:58:22,087
Dragă, anul acesta va fi anul nostru!

1816
01:58:22,412 --> 01:58:23,446
ai dreptate...

1817
01:58:23,869 --> 01:58:26,775
...oh, uite, când ai spus Ömer, inima mi s-a scufundat.

1818
01:58:26,850 --> 01:58:28,837
Mi-e atât de dor de Ömüş-ul meu!

1819
01:58:29,437 --> 01:58:31,023
Și bineînțeles, fii supărat pe noi.

1820
01:58:31,397 --> 01:58:32,774
M-a deranjat.

1821
01:58:33,697 --> 01:58:35,581
Fata, ce am facut?

1822
01:58:35,630 --> 01:58:36,882
Am ratat-o, ce s-a întâmplat?

1823
01:58:37,357 --> 01:58:38,870
Ce se va întâmpla, draga mea!

1824
01:58:39,200 --> 01:58:41,525
Oh, iată-l pe Defne ca dragoste de chirie...

1825
01:58:41,550 --> 01:58:43,622
...l-am luat și l-am așezat lângă Ömer.

1826
01:58:43,997 --> 01:58:46,781
Nu, de unde știm că se vor îndrăgosti?

1827
01:58:47,055 --> 01:58:49,761
Chiar mi-e dor de iubitul meu Ömüş.

1828
01:58:49,986 --> 01:58:52,754
O, dragă, așa că ți-a fost dor de mine, ai sunat și ai întrebat?

1829
01:58:53,029 --> 01:58:54,213
Îmi pare rău, neuronul meu...

1830
01:58:54,437 --> 01:58:57,146
...esti putin infidel. Se spune că un prieten spune durere.

1831
01:58:58,019 --> 01:58:59,612
Bine, Korish al meu!

1832
01:58:59,639 --> 01:59:01,141
Nu-l voi suna!

1833
01:59:01,440 --> 01:59:04,469
Dar și-a schimbat tot telefonul, totul...

1834
01:59:04,619 --> 01:59:07,080
...s-a făcut de neatins, draga mea!

1835
01:59:08,530 --> 01:59:09,580
O, Omușul meu!

1836
01:59:09,805 --> 01:59:14,230
Mi-a fost atât de dor de el, nici nu am avut ocazia să-mi cer scuze!

1837
01:59:14,555 --> 01:59:16,943
Să spun ceva? Mă simt îngrijorat chiar acum.

1838
01:59:17,268 --> 01:59:18,969
Glumesc, îmi este foarte dor de Ömüşul meu.

1839
01:59:20,394 --> 01:59:23,387
O, pielea aia întunecată a ta, ochii tăi ca de cărbune...

1840
01:59:23,812 --> 01:59:27,605
...atitudinea lui rece, inima lui bună ca fiecare İplikçi etc.

1841
01:59:27,930 --> 01:59:30,864
Oh, nu? Suntem oameni frumoși, da.

1842
01:59:31,489 --> 01:59:33,129
Tu ești, iubirea mea, ești.

1843
01:59:33,354 --> 01:59:35,113
Dar știi ce sa întâmplat, Korish al meu?

1844
01:59:35,412 --> 01:59:36,973
Am fost atinși de ochiul rău.

1845
01:59:37,897 --> 01:59:40,987
Ah, armonia aceea Spinner a dispărut!

1846
01:59:41,994 --> 01:59:45,744
A venit dorul și a venit distanța între noi!

1847
01:59:46,319 --> 01:59:48,855
O, Ömüşul meu, întoarce-te acum Ömüşul meu, întoarce-te!

1848
01:59:49,305 --> 01:59:51,841
Chiar acum, o asemenea tristețe mi-a pătruns în inima.

1849
01:59:52,365 --> 01:59:54,165
Sunt atât de rău, Neuro-ul meu, atât de rău!

1850
01:59:54,490 --> 01:59:56,978
Mă întreb dacă ar trebui să facem un selfie sau ceva de genul ăsta, nu?

1851
01:59:57,401 --> 01:59:59,201
Astfel de dușmani noștri ne fac bucuroși...

1852
01:59:59,226 --> 02:00:01,165
...lasă-l să te vadă distrându-te ca un nebun.

1853
02:00:01,690 --> 02:00:03,628
Să tragem.

1854
02:00:03,851 --> 02:00:05,217
Ridică-te, dragă, haide.

1855
02:00:05,266 --> 02:00:06,066
Dragul meu.

1856
02:00:06,365 --> 02:00:07,240
Oh, oprește-te.

1857
02:00:08,265 --> 02:00:09,065
Este gata?

1858
02:00:09,915 --> 02:00:10,999
[Sunet declanșator]

1859
02:00:11,690 --> 02:00:12,940
Oh, stai, chestia cu ochii.

1860
02:00:14,665 --> 02:00:15,465
Un minut.

1861
02:00:19,475 --> 02:00:20,875
♪ [Muzică dinamică] ♪

1862
02:00:53,876 --> 02:00:55,151
Ce ai facut, care este situatia?

1863
02:00:57,226 --> 02:00:58,026
In niciun caz cu astea.

1864
02:00:58,601 --> 02:00:59,401
Ce vrei să spui?

1865
02:01:00,401 --> 02:01:02,990
Deci niciunul dintre ei nu ne satisface așteptările...

1866
02:01:03,540 --> 02:01:06,571
...nici unul dintre ei nu are suficiente calificari, situatia este catastrofala, vezi.

1867
02:01:07,219 --> 02:01:10,244
Ce ar trebui să facem, vom aștepta și vom găsi pe cineva.

1868
02:01:10,769 --> 02:01:12,878
Timpul este scurt, Sinan, nu avem un asemenea lux.

1869
02:01:14,676 --> 02:01:15,476
Bine?

1870
02:01:16,501 --> 02:01:19,701
Adică, dacă măcar îi sunăm pe Derya și Zübeyir...

1871
02:01:19,976 --> 02:01:21,260
...restul se va rezolva cumva.

1872
02:01:22,383 --> 02:01:23,458
Fiule, ești nebun?

1873
02:01:23,708 --> 02:01:25,687
Personalul precum Zübeyir și Derya va rămâne vacant?

1874
02:01:26,087 --> 02:01:27,187
Cu siguranță i-au prins.

1875
02:01:28,162 --> 02:01:28,962
Aşa?

1876
02:01:29,112 --> 02:01:30,430
Ce, Ömer, vreau să spun, este foarte greu.

1877
02:01:31,605 --> 02:01:32,405
Dificil?

1878
02:01:37,672 --> 02:01:38,572
Treaba noastră este dificilă.

1879
02:01:38,947 --> 02:01:40,987
Am luat o pauză și ne-am împrăștiat.

1880
02:01:41,712 --> 02:01:42,997
Poate am fost uitați puțin.

1881
02:01:44,622 --> 02:01:46,924
Dar acum, începem din nou.

1882
02:01:48,347 --> 02:01:50,087
Toate împreună, dacă vrei.

1883
02:01:50,837 --> 02:01:52,712
Dacă vreunul dintre voi și-a pierdut motivația...

1884
02:01:53,262 --> 02:01:54,723
...asta nu are vechiul sentiment...

1885
02:01:55,597 --> 02:01:57,440
...care nu poate începe cu o energie nouă...

1886
02:01:57,940 --> 02:02:00,237
...nu ar trebui să-și facă un lucru atât de rău în primul rând, poate pleca imediat...

1887
02:02:00,362 --> 02:02:01,599
...prietenia noastră este eternă.

1888
02:02:02,372 --> 02:02:03,687
Dar dacă ai de gând să stai aici...

1889
02:02:04,387 --> 02:02:06,474
...nu pentru mine, nu pentru Sinan...

1890
02:02:08,447 --> 02:02:09,981
...ne așteptăm să lucrezi pentru tine.

1891
02:02:10,755 --> 02:02:12,005
Preia proprietatea asupra afacerii tale...

1892
02:02:12,480 --> 02:02:15,234
...ne așteptăm să fiți mulțumit de munca pe care o faceți.

1893
02:02:15,983 --> 02:02:17,237
Prieteni, vom munci din greu.

1894
02:02:18,587 --> 02:02:20,646
Uneori s-ar putea să nu avem atât de succes pe cât ne-am dori...

1895
02:02:22,069 --> 02:02:24,342
...uneori s-ar putea să nu fim plătiți pentru ceea ce facem.

1896
02:02:25,565 --> 02:02:27,240
Uneori pot apărea chiar eșecuri.

1897
02:02:27,965 --> 02:02:29,501
Dar nu vom abandona această navă.

1898
02:02:31,401 --> 02:02:33,103
Nu vom uita că suntem ceea ce suntem.

1899
02:02:33,401 --> 02:02:35,359
Desigur, nu știm ce ne așteaptă.

1900
02:02:35,408 --> 02:02:38,135
Deci, avem multe surprize în față.

1901
02:02:38,658 --> 02:02:41,681
Este posibil să fii pregătit pentru fiecare dintre ele? Desigur că nu.

1902
02:02:42,955 --> 02:02:43,885
Dar ce avem...

1903
02:02:44,633 --> 02:02:45,712
...sa se concentreze.

1904
02:02:46,337 --> 02:02:48,580
Pentru a reda Passionis la strălucirea de odinioară.

1905
02:02:49,555 --> 02:02:50,605
Chiar mai mult.

1906
02:02:50,905 --> 02:02:53,240
Prieteni, cred în voi.

1907
02:02:54,715 --> 02:02:56,262
Daca si tu crezi in tine...

1908
02:02:58,012 --> 02:02:59,131
...sa va uram bun venit.

1909
02:03:00,430 --> 02:03:01,230
Zubeyir...

1910
02:03:01,455 --> 02:03:03,861
... doar că Ömer Bey a mers ca prinț...

1911
02:03:04,636 --> 02:03:05,690
...s-a întors ca rege.

1912
02:03:06,040 --> 02:03:06,840
Așa cred și eu.

1913
02:03:09,305 --> 02:03:10,105
Suntem bine?

1914
02:03:10,230 --> 02:03:12,422
Suntem complet. Suntem super completi, da!

1915
02:03:12,622 --> 02:03:14,999
♪ [Sunt singurul care îi spune] ♪

1916
02:03:15,672 --> 02:03:18,197
♪ [De fapt, ceea ce simt eu] ♪

1917
02:03:18,547 --> 02:03:21,499
♪ [Un grăunte de nisip pe plajă] ♪

1918
02:03:21,997 --> 02:03:24,922
♪ [Poate că fericirea este la fel de mare] ♪

1919
02:03:25,222 --> 02:03:27,799
♪ [Nu am timp să întârzii] ♪

1920
02:03:28,247 --> 02:03:31,372
♪ [La începutul vieții] ♪

1921
02:03:31,422 --> 02:03:34,399
♪ [Pe măsură ce renaștem în fiecare dimineață] ♪

1922
02:03:34,522 --> 02:03:37,522
♪ [Am început să caut fericirea] ♪

1923
02:03:37,922 --> 02:03:42,535
♪ [Nu mă deranjează chiar dacă este greu] ♪

1924
02:03:43,933 --> 02:03:49,197
♪ [Fără viață de acum înainte] ♪

1925
02:03:49,672 --> 02:03:51,899
♪ [La-la-la-la] ♪

1926
02:03:54,197 --> 02:03:55,322
[ ♪ ♪ ]

1927
02:04:03,690 --> 02:04:06,015
(Cenusareasa este dovada ca o pereche de pantofi iti poate schimba viata.)

1928
02:04:06,915 --> 02:04:11,299
♪ [Nu mă deranjează chiar dacă este greu] ♪

1929
02:04:14,947 --> 02:04:16,047
Am scos iepurele, nu?

1930
02:04:16,422 --> 02:04:17,376
Așteaptă.

1931
02:04:20,951 --> 02:04:21,751
Frumos.

1932
02:04:50,026 --> 02:04:50,851
Avem o problemă.

1933
02:04:51,901 --> 02:04:54,612
Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Seda, sunteți într-adevăr foarte amabil.

1934
02:04:54,712 --> 02:04:56,372
Deci ai fost primul care a sărbătorit Passionis.

1935
02:04:56,522 --> 02:04:58,324
Cu adevărat, nu am văzut niciodată un asemenea har.

1936
02:04:59,623 --> 02:05:00,660
Felicitări.

1937
02:05:01,683 --> 02:05:04,505
Dar dacă nu rezolvăm această problemă, veți avea probleme din prima zi...

1938
02:05:05,080 --> 02:05:05,880
...desigur și noi.

1939
02:05:09,932 --> 02:05:10,732
ascult.

1940
02:05:11,932 --> 02:05:13,566
Împărțim ventilația...

1941
02:05:13,990 --> 02:05:15,421
...desigur, acest loc era gol înainte.

1942
02:05:15,919 --> 02:05:16,994
Desigur, există încărcare.

1943
02:05:19,619 --> 02:05:21,544
Ce ar trebui să facem, să nu-l folosim?

1944
02:05:22,194 --> 02:05:22,994
Nu utilizați.

1945
02:05:24,119 --> 02:05:24,937
Eşti serios?

1946
02:05:25,587 --> 02:05:26,912
Găsiți o altă soluție, domnule Sinan...

1947
02:05:27,247 --> 02:05:28,222
...ne aflăm într-o situație dificilă.

1948
02:05:28,872 --> 02:05:31,665
Le-am spus angajaților mei: „Nu fiți deprimați astăzi, dragă, ce ar trebui să facem?” nu pot spune.

1949
02:05:32,340 --> 02:05:33,333
Ar trebui să spun asta, doamnă Seda?

1950
02:05:33,483 --> 02:05:35,008
Nu înțeleg ce fel de egoism este acesta!

1951
02:05:35,033 --> 02:05:36,822
Deci cineva vine cu o idee de compromis, nu știu...

1952
02:05:37,047 --> 02:05:38,646
...spune să-l folosim alternativ, spune ceva.

1953
02:05:39,694 --> 02:05:40,494
Imposibil.

1954
02:05:42,119 --> 02:05:42,919
Imposibil?

1955
02:05:43,219 --> 02:05:44,444
În niciun caz, da.

1956
02:05:44,469 --> 02:05:46,462
Dacă nu îl folosiți, nu este nicio problemă.

1957
02:05:46,837 --> 02:05:48,430
Ce vrei să spui, dacă nu o folosești, Doamne ferește!

1958
02:05:48,455 --> 02:05:50,144
Bineînțeles că îl vom folosi dragă, aceasta este ventilație!

1959
02:05:51,394 --> 02:05:52,562
Presupun că nu pot explica.

1960
02:05:52,862 --> 02:05:55,308
Siguranțele ard, lucrul se oprește, eșuăm.

1961
02:05:55,758 --> 02:05:57,310
Doamnă Seda, nu avem generator?

1962
02:05:57,658 --> 02:05:59,371
Da, dar ai nevoie de UPS pentru asta.

1963
02:05:59,544 --> 02:06:00,344
OK, hai să o luăm.

1964
02:06:00,519 --> 02:06:02,138
Ia-l tu, nu am nevoie de el.

1965
02:06:03,869 --> 02:06:05,169
Nu ar trebui să avem un partener?

1966
02:06:05,344 --> 02:06:07,196
După cum știți, avem o problemă comună.

1967
02:06:07,344 --> 02:06:09,238
Nu am nicio intenție să fac o astfel de cheltuială acum.

1968
02:06:11,637 --> 02:06:13,437
E frumos, nici eu nu am.

1969
02:06:13,912 --> 02:06:14,997
Deci ce facem?

1970
02:06:15,047 --> 02:06:19,044
Nu cumpărăm UPS, ne atribuim problema lui Allah Karim, este grozav.

1971
02:06:21,594 --> 02:06:23,412
Deci nu ești de acord?

1972
02:06:25,712 --> 02:06:26,737
Ai avut o astfel de intenție?

1973
02:06:27,462 --> 02:06:28,480
nici nu am observat.

1974
02:06:45,925 --> 02:06:47,300
[ ♪ ♪ ]

1975
02:07:41,615 --> 02:07:42,465
Ce este asta acum?

1976
02:07:43,915 --> 02:07:45,149
Uite, e încărcat.

1977
02:07:45,347 --> 02:07:46,467
Acest podea nu a fost folosit.

1978
02:07:49,544 --> 02:07:51,194
Domnule Ömer, s-a întrerupt curentul.

1979
02:07:51,494 --> 02:07:52,294
Haide?

1980
02:07:52,569 --> 02:07:53,630
Ar trebui să sun un electrician?

1981
02:07:54,230 --> 02:07:56,586
Am avut un unchi care putea rezolva problema în cel mai scurt timp.

1982
02:07:56,636 --> 02:07:58,924
Se va repara imediat, nu vă faceți griji pentru acea parte.

1983
02:07:59,347 --> 02:08:00,785
Acum lasă-l pe fiul unchiului tău în urmă...

1984
02:08:02,609 --> 02:08:03,435
... te oprești.

1985
02:08:03,833 --> 02:08:04,796
Sinan, poți arunca o privire?

1986
02:08:05,269 --> 02:08:06,959
Să mă duci jos? Atenție.

1987
02:08:07,433 --> 02:08:08,233
Atenție.

1988
02:08:11,815 --> 02:08:13,240
Necazurile tale nu se termină niciodată.

1989
02:08:16,015 --> 02:08:16,880
Plec.

1990
02:08:20,680 --> 02:08:21,542
Ce s-a întâmplat?

1991
02:08:24,865 --> 02:08:25,867
Aytekin, ce sa întâmplat?

1992
02:08:25,915 --> 02:08:28,015
Defne, siguranțele s-au ars, trebuie să faci ceva.

1993
02:08:28,165 --> 02:08:29,599
Vai! Sunt electrician?

1994
02:08:29,722 --> 02:08:31,849
Nu, nu ești, dar panoul electric este în camera ta.

1995
02:08:32,022 --> 02:08:32,973
Fără generator?

1996
02:08:33,047 --> 02:08:34,172
Există, dar nu funcționează în acest caz...

1997
02:08:34,197 --> 02:08:35,224
... haide, fă ceva.

1998
02:08:36,122 --> 02:08:38,105
Am de gând să o repar? Unde te duci, Aytekin?!

1999
02:08:38,380 --> 02:08:39,455
Ai grijă, e întuneric peste tot...

2000
02:08:39,486 --> 02:08:40,899
...nu cazi si iti rupe bratul sau piciorul!

2001
02:08:41,997 --> 02:08:44,374
Vino încă o dată cu vești bune, Aytekin!

2002
02:08:44,572 --> 02:08:45,372
O singură dată!

2003
02:08:46,872 --> 02:08:49,005
Este nebun sau ce, cum pot să mă descurc singur?!

2004
02:09:03,893 --> 02:09:05,643
Nu sunt suficient de înalt pentru asta!

2005
02:09:11,351 --> 02:09:12,151
Oh Aytekin, oh!

2006
02:09:19,961 --> 02:09:20,761
Ce este asta acum?

2007
02:09:30,915 --> 02:09:33,015
De unde știu care este care?

2008
02:09:37,922 --> 02:09:38,947
Haide!

2009
02:09:40,547 --> 02:09:42,037
A avut timp să se încarce complet.

2010
02:09:44,700 --> 02:09:49,175
♪ [Cât de greu este să te uiți la fața aia frumoasă a ta!] ♪

2011
02:09:52,650 --> 02:09:57,525
♪ [A adunat din nou tot soarele asupra lui] ♪

2012
02:10:00,819 --> 02:10:03,919
♪ [Ochii mei sunt orbiți, iubito] ♪

2013
02:10:03,944 --> 02:10:07,999
♪ [Este posibil să râzi așa, lasă-mă să-ți iubesc ochii!] ♪

2014
02:10:08,122 --> 02:10:11,017
♪ [Raiul este pe buzele tale] ♪

2015
02:10:11,165 --> 02:10:13,421
♪ [Sărută-mă și mor] ♪

2016
02:10:16,772 --> 02:10:19,922
♪ [Numele lui este Iubire, de unde să știu?] ♪

2017
02:10:19,947 --> 02:10:23,903
♪ [Este posibilă o asemenea cruzime? Lasă-mă să-ți iubesc ochii!] ♪

2018
02:10:24,097 --> 02:10:29,147
♪ [Dacă mă întrebi numele, nu-ți pot spune, jur] ♪

2019
02:10:32,926 --> 02:10:38,351
♪ [Oh, îmi tremură mâinile!] ♪

2020
02:10:38,676 --> 02:10:42,521
♪ [Oh, e febră!] ♪

2021
02:10:42,919 --> 02:10:47,746
♪ [Acesta lipsește, nu dispare cu atingerea!] ♪

2022
02:10:48,951 --> 02:10:54,376
♪ [Oh, iubește-mă atât de mult!] ♪

2023
02:10:55,226 --> 02:10:58,571
♪ [Lasă-mă să beau de bucurie] ♪

2024
02:10:59,044 --> 02:11:04,487
♪ [Inima îmi bate o bătaie, oh vino, mi se face rău!] ♪

2025
02:11:14,394 --> 02:11:15,419
Cine este? Aytekin?

2026
02:11:16,544 --> 02:11:17,721
Aytekin, nu sunt suficient de înalt...

2027
02:11:17,744 --> 02:11:19,275
...e ceva ca o cutie pe masă...

2028
02:11:19,300 --> 02:11:20,825
... dă-mi o împingere, lasă-mă să o deschid.

2029
02:11:22,100 --> 02:11:23,125
La naiba.

2030
02:11:24,350 --> 02:11:25,250
Stai puțin, o voi deschide.

2031
02:11:28,550 --> 02:11:29,350
Ah!

2032
02:11:30,600 --> 02:11:36,000
♪ [Oh, îmi tremură mâinile!] ♪

2033
02:11:36,550 --> 02:11:40,475
♪ [Oh, e febră!] ♪

2034
02:11:40,700 --> 02:11:45,575
♪ [Acesta lipsește, nu dispare cu atingerea!] ♪

2035
02:11:46,650 --> 02:11:52,200
♪ [Oh, iubește-mă atât de mult!] ♪

2036
02:11:53,025 --> 02:11:56,450
♪ [Lasă-mă să beau de bucurie] ♪

2037
02:11:56,700 --> 02:12:02,225
♪ [Inima îmi bate o bătaie, oh vino, mi se face rău!] ♪

2038
02:12:03,925 --> 02:12:05,075
[ ♪ ♪ ]